郭生有父鸿胪君，自言东野之后身。
飧风卧月三十载，至今词笔留长春。
生也学书仍学剑，抱玉无媒羞自献。
延宾雅有郎罢风，典尽鹴裘不咨怨。
时时问字来门墙，先生为汝开玄堂。
五月南风稻苗熟，扁舟一叶飞钱塘。
生平不识琅琊里，特向娄江吊兰芷。
中原万里失麟凤，宇宙文章孰盟主。
江阴亦有朱鸿胪，结交四海雄菰芦。
沙头把袂询父友，孤帆八月来三吴。
【注释】
1.郭生：郭汝冲。
2.东野：唐代诗人杜甫，字子美，有《杜工部集》。
3.飧风卧月：指郭汝冲的学识和才能如清风明月一样，经久不衰。
4.三十载：指郭汝冲学书学剑的岁月。
5.词笔：指诗作的文辞。
6.留春：指诗文的才华永存。
7.生也学书仍学剑：指郭汝冲学习文学和武术。
8.抱玉无媒：指有才却无人赏识，像抱着宝玉却没有人欣赏。
9.延宾：请宾客。
10.典：借。
11.玄堂：指书房。
12.五月南风稻苗熟（五月是初夏）: 五月，指农历五月；南风，指南方吹来的和暖春风；稻苗，指水稻植株；熟，成熟。
13.扁舟一叶飞钱塘（扁舟，小船）: 扁舟，小船；钱塘，今浙江省杭州市；飞，疾驰。
14.生平：一生。
15.不识：不认识。
16.琅琊里：地名，在今山东省临沂市兰陵县。
17.娄江吊兰芷：指到娄江去观赏兰花和芷草。
18.失麟凤：比喻国家失去了贤能的人才。
19.雄菰芦：指强大的国家。
20.沙头把袂询父友：（我）站在沙滩上与父亲的朋友握手问讯。
21.孤帆八月来三吴：指郭汝冲八月乘船从江南出发。三吴，泛指今江苏、浙江一带地区。
【译文】
郭先生的父亲鸿胪君，自称是东野之后身。
三十年间饱读诗书、潜心学剑，至今文才依旧长盛不衰。
郭先生既学习书法又学习剑术，但怀抱明珠没有机会献上。
主人热情好客，雅量高致，借给你所有的衣服和皮靴，并不感到遗憾。
时常来你家门下询问学业，先生为我开辟了讲学的场所。
五月时节风吹麦浪，稻田一片翠绿。
我从没见过琅琊里的兰芷花，特地到娄江去欣赏。
中原失掉了贤能的臣子，天下文章谁做盟主？
江阴也有朱鸿胪，结交四方豪杰。
沙头挥手问候父亲的老友，八月里乘船顺水来到三吴。
【赏析】
这是一首送别诗。全诗前半部分对友人郭汝冲的学识、文才、品行等各方面进行了高度赞美和肯定，后半部分抒发离别的感慨，表达了对友人的深情厚谊。诗中运用了许多典故和比喻，使诗句富有诗意和哲理性。