上邪，我与君输肝委膈，他人那得闻。急难各相护救，决绝妻子如浮云。
中心耿耿金石，百年以为邻。巢由抚六合，尧舜下阊阖。
山崩石烂河枮海水竭，十日并出天地裂，我与君，好永不绝。
《汉铙歌十八首·朱鹭》
上邪！我与君共输肝腑，他人哪能知晓？
在危急时互相保护救援，断绝夫妻关系就像飘浮的云。
心中忠贞不渝如金石之心，百年相伴为知己。
巢父抚摩六合大地，尧舜降临于天地之间。
山崩石烂河干海水竭，十日同出天地裂，我与你的感情好永不绝。
译文：
亲爱的啊，我与你肝胆相照，你怎能让他人知道？
遇到紧急危难时我们相互保护，断绝夫妻的关系就像漂浮的云彩一样。
我心中对你忠诚不变像金石一样，愿意和你共同度过百岁时光。
像巢父那样抚摸着六合大地，尧舜降临到天地间。
山崩地塌河流枯竭大海干枯，十日同升天空中出现裂痕，我与你的感情永远不变。
注释：
- 上邪：即“邪上”，古代歌曲中常用的虚词。
- 输肝委膈：形容情意深重，如同肝胆相投。
- 那得闻：哪有别人能够了解。
- 急难各相护救：指在危急时刻互相保护。
- 决绝妻子如浮云：断绝夫妻关系就像飘荡的云彩一样。
- 中心耿耿金石：内心忠贞不二像金石一般。
- 百年以为邻：一百年的时间也可以看作彼此相守的邻居。
- 抚六合：抚摩六合之地，泛指天下或全国。
- 下阊阖：降临于天地间。
赏析：
这是一首表达深厚感情的诗。诗人通过描绘他们深厚的感情以及共同度过艰难岁月的景象来表达自己对对方的爱恋之情。整首诗充满了真挚的情感和坚定的信念，让人感受到他们爱情的美好和坚贞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。