噫嘻人世大难。贵贱贫富相悬。富贵阡陌绵延。
贫贱家无一廛。四体衣襦不完。毛翮凋疏摧残。
气息恹恹自怜。赴诉司命君前。我独胡为蹇连。
夙生期运致然。饮泣吞声何言。
【注释】
噫嘻：感叹词，表示叹息。大难：极大的灾难。阡陌（qiān mò）绵延：指道路、田间纵横交错。廛（chán）：住宅。四体：四肢。毛翮（hé）：鸟兽的羽毛和鸟的翅膀。气息恹恹（yān yān）：气息微弱。自怜：自己怜悯。夙生期运致然：命运注定如此。饮泣吞声：低声哭泣，强忍悲痛。
【赏析】
《上留田》是一首揭露封建统治阶级残酷剥削压迫农民的民歌。《上留田》通过一位农民的自述，反映了封建社会贫富悬殊、地主和佃户之间的尖锐矛盾以及广大农民悲惨的生活状况。全诗语言质朴，感情真挚，充分体现了劳动人民对封建统治者的不满和愤怒情绪。
“噫嘻人世大难。”开头两句，诗人慨叹人世间有极大的灾难，指出了封建社会的阶级矛盾和剥削关系。
“贵贱贫富相悬。”以下六句，着重写贫富差别之大。这六句是全诗的重点。诗人用夸张手法，描绘出一幅幅画面：富贵人家的道路宽广而平坦，两旁种满了庄稼；贫苦人家的家宅小而简陋，没有一块好地；穷人的衣服破烂不堪，连衣服都穿不整齐。这些富有对比色彩的形象，强烈地表达了诗人对封建统治的愤慨之情。
“毛翮凋疏摧残。”接着，诗人又进一步描写了农民们的悲惨生活：“他们四体不全，衣不蔽体，只能勉强维持最低生活水平，却还要忍受着种种折磨和苦难。”
“气息恹恹自怜。”最后两句，诗人以低沉的语调，表现了自己内心的悲凉和哀怨：他们虽然在痛苦中挣扎，但却无济于事，只能默默地承受命运的折磨。
【译文】
噫嘻！人生是多么艰难的一场大劫！富贵与贫穷相差悬殊，贫苦的人住不起房屋，四处奔波。
贫苦的农民衣服破旧，四肢残缺，只能勉强糊口。他们叹息着向司命君诉说自己的不幸，我为什么这样倒霉呢？
我天生注定要遭受这样的磨难！只好饮泣吞声，默默承受着一切。