恼欢青丝笮,凌晨只欲开。
狂风趁心起,四面石尤来。
“江陵曲”是一首明代诗人胡应麟创作的诗,诗句如下:
恼欢青丝笮,凌晨只欲开。
狂风趁心起,四面石尤来。
我将逐句对这首诗进行翻译和注释:
- 诗句解读:
- 恼欢青丝笮 - “恼欢”意味着不悦或不满,而“青丝笮”可能指的是某种柔软的材料,如丝带或丝绸。整句可能表示由于某种原因导致心情不佳。
- 凌晨只欲开 - 凌晨时分,人们通常希望新的一天能够开始,所以这里表达了一种期待或愿望。
- 狂风趁心起 - 狂风象征着不稳定和动荡,而“趁心起”则暗示着这些动荡是由内心的不安或不满引起的。
- 四面石尤来 - “四面”可能指四周的环境和情况,而“石尤来”则可能是形容石头的移动或撞击声。整句可能描述了由于内心动荡导致的环境变化或影响。
胡应麟的《江陵曲》以简洁的语言描绘了作者因心情不佳而导致的早起景象以及随之而来的自然反应。通过这首诗,可以感受到诗人在面对生活中的挑战时所表现出的坚韧与执着。