风清华月丽晴空，湛露筵开圣泽浓。
灯火遥连丹阙外，萧韶只在彩云中。
九重瑞霭浮金雀，万树银花粲玉虹。
光禄传宣催进酒，乌纱都映醉颜红。
元夕侍宴
风清华月丽晴空，湛露筵开圣泽浓。
灯火遥连丹阙外，萧韶只在彩云中。
九重瑞霭浮金雀，万树银花粲玉虹。
光禄传宣催进酒，乌纱都映醉颜红。
译文
在华美的夜晚，春风和煦、月光明亮，天空晴朗无云，一切都显得格外美丽。宴会的御席上铺满了晶莹的露水，这圣洁的恩泽让人感到温馨而舒适。
远处，灯火与天宫相连，似乎将我们带入了神秘的仙境。那美丽的歌声只在彩云之中飘荡，令人陶醉。
在这盛大的庆典中，金色的祥云飘浮在空中，犹如金雀一般珍贵。树木间挂满了如银的花朵，闪烁着如同彩虹般绚丽的光芒。
光禄寺的高官们忙着传达命令，催促我们举杯畅饮美酒。那闪耀着光彩的乌纱帽映衬在每个人的脸上，使得他们看起来更加红润醉人。
赏析
这首诗描绘了元夕节夜晚宫廷中的盛宴，通过丰富的意象和生动的语言，表达了节日的喜庆气氛和人们的欢乐心情。诗人以自然景观为背景，巧妙地将宴席上的景物与天上的景象相联系，营造出一种超凡脱俗的感觉。
诗中的“风清华月丽晴空，湛露筵开圣泽浓。”描绘了一个完美的夜晚，清风拂面、明月当空、晴空万里，宴会的御席上铺满了晶莹的露水，这些细节都让人感受到节日的喜悦和皇家的气派。
“灯火遥连丹阙外，萧韶只在彩云中。”这句话通过灯火和彩云的描写，表达了宴会的热闹非凡。灯火与天宫相连，仿佛将人们带到了神秘的境地，而那美丽的歌声只在彩云之中飘荡，更增添了一份梦幻般的美感。
“光禄传宣催进酒，乌纱都映醉颜红。”这句诗描绘了人们在欢乐中饮酒的情景。光禄寺的高官们忙着传达命令，催促大家举杯畅饮美酒，那闪耀着光彩的乌纱帽映衬在每个人的脸上，使得他们看起来更加红润醉人。
这首诗通过对节日夜晚的描绘，展现了皇家的奢华和人们的欢乐心情。同时，诗人也巧妙地运用了自然景象和天文现象来增强诗歌的表现力和感染力。