昼漏沉沉禁苑清，苑中飞雪入帘轻。
天低玉树连双阙，风送琼花下五城。
紫雁声惊寒信早，白鹅影落冻云平。
晚来同出金门道，光映西山眼倍明。
【注释】
1.禁中：皇宫之内。对雪：面对白雪。次韵：应和他人的诗篇，即用别人用过的韵写作自己的诗。
2.天低：指天空显得低矮。玉树：比喻宫殿中的楼阁。连双阙：指连着两座巍峨的宫门（阙，古代帝王宫门上的望楼）。
3.琼花：这里指雪花，因白色似玉，故称。五城：指京城长安的五个城门。
4.紫雁：即信鸽，相传为汉武帝时所驯养。寒信：即寒号，古人在严寒中听到鹤叫，以为是天气将变或有凶险，故有此说。早：指早晨。
5.白鹅影：即白鹭鸶影。冻云：指结冰的云。平：指平坦。
6.金门道：指长安南面的金光门外的道路，因道路两旁种满了松柏，所以又称“柏台”。晚来：傍晚时分。
7.光映西山眼倍明：意谓傍晚的夕阳照射在西边的山峦上，使得眼睛更加明亮。
【译文】
白昼漏壶滴答声沉沉，皇家禁苑一片清幽。
苑中飞雪纷纷飘落帘子轻盈如烟。
高耸的宫殿仿佛低垂，与连绵的双阙相连接。
风儿送来了飘零的琼花覆盖着长安。
紫色的鸽子惊起寒号传进清晨的消息，白色的鹭鸶身影映在平坦的冻云之上。
傍晚一同走出金门大道，西面的山色映入眼中更加分明。
【赏析】
《禁中对雪次韵》是唐玄宗开元二十四年（公元736年）冬天所作咏雪诗。此诗前四句写景，后四句抒情。首联写景，描绘了一幅宁静淡雅、洁白无瑕的冬日景象；颔联写景，以“天低”和“地接”两对对偶句，形象地勾勒出天幕低垂、地接高阙的景象；颈联写景，以“紫雁”和“白鹅”两对对偶句，写出了信使飞翔于高空和白鹅栖息在平地的画面；尾联写景，以“晚来”和“西看”两对对偶句，表达了诗人傍晚出城赏雪的喜悦心情以及观赏美景后的愉悦心情。全诗情景交融，意境优美，令人回味无穷。