貂蝉树功勋,疏爵公侯伯。
我独事文翰,于世寡才识。
驱驰四十年,白首空自惜。
桥山隔紫烟,苍翠难再觌。
谢病遂归休,苦被形骸役。
时时倚孤松,引领瞻天北。
幸尔托丝萝,数慰幽栖迹。
琼章诗律清,屐齿苔痕碧。
鬓颜各老苍,灯火思宿昔。
得谐今日欢,免使遥相忆。
【解析】
这是一首酬答诗,诗人以谢病归休为题,作答本集,表达了作者与世疏隔、功业无成、志向难伸的苦闷心情。
首联“貂蝉树功勋,疏爵公侯伯”意思是:功勋显赫如貂蝉,高官显爵是公侯伯。这里用典,意在突出自己功业无成,不能与那些功勋卓著的人相提并论,从而表达出作者对功名富贵的渴望及无法得到满足的苦闷和愤懑。
颔联“我独事文翰,于世寡才识”意思是:我独自操持着笔墨文章,世上见识浅陋,难以胜任。作者自谦地表示自己学识浅薄,才能有限,不能胜任朝廷大政。
颈联“驱驰四十年,白首空自惜”意思是:奔波劳碌四十个寒暑,到了晚年只能徒然地惋惜。诗人通过对比,表达了自己仕途的坎坷和对仕途的不满。尾联“桥山隔紫烟,苍翠难再觌”意思是:华山之巅隔着紫色的云气,难以再见了。这里运用了想象,表达了自己远离朝廷、身在山林的无奈情绪。
尾联“幸尔托丝萝,数慰幽栖迹”意思是说:幸好还有这丝萝藤作为依托,能够安慰我这个隐居者。这里用典,意在表达出作者对于官场生活的失望和对田园生活的向往。
这首诗表达了作者因仕途不遂而感到的苦闷和抑郁之情。全诗语言质朴、平淡、自然,但情致深婉、沉郁、悲凉,体现了作者的才情和抱负。
【答案】
①“次韵一本集杜句见寄”:这是一首酬答诗,作者以谢病归休为题,作答本集,表达了作者与世疏隔、功业无成、志向难伸的苦闷心情。
②“貂蝉树功勋,疏爵公侯伯”:这句用典,意在突出自己功业无成,不能与那些功勋卓著的人相提并论,从而表达出作者对功名富贵的渴望及无法得到满足的苦闷和愤懑。
③“我独事文翰,于世寡才识”:这句自谦地表示自己学识浅薄,才能有限,不能胜任朝廷大政。
④“驱驰四十年,白首空自惜”:诗人通过对比,表达了自己仕途的坎坷和对仕途的不满。
⑤“桥山隔紫烟,苍翠难再觌”:这里运用了想象,表达了自己远离朝廷、身在山林的无奈情绪。
⑥“幸尔托丝萝,数慰幽栖迹”:这里用典,意在表达出作者对于官场生活的失望和对田园生活的向往。
译文:
你像貂蝉一样建树了功勋,却只得到了虚名;我却只有疏爵公侯伯的身份。
我只是专心写文章,却对世间的事懂得很少。
奔波劳累了四十年,头发已经白了却空自叹息。
华山之巅隔着紫色的云气,难以再见了你的身影。
谢病归隐后不再为官,却被世俗的名利所拖累。
时常倚靠在孤松上,引领的目光投向遥远的北方。
感谢你的栽培,让我得以依附在这株丝萝之上。
诗歌中充满了清丽的韵味,我的足迹印在石上的苔痕已经斑驳。
鬓发变白了,容颜也变得苍老,灯火依旧,回忆往昔。
如今能和你共度欢乐时光,就免去了思念你的痛苦。