凉风袅袅天宇清,寒蝉无声促织鸣。
邻家入夜动砧杵,正是满空秋月明。
明月高悬雨初歇,闺中白练新如雪。
才闻遽使客心惊,断续更阑转凄切。
老夫蒙恩有赐衣,授衣不起故园思。
即今幸逢太平世,古来多寄边城儿。
这首诗是唐代诗人韦应物的作品。下面是对这首诗的逐句解读及赏析:
1. 译文:
(1)凉风吹来,天高气爽,天宇显得格外清晰,寒蝉无声,蟋蟀在织布机上鸣叫。
(2)邻家的灯火通明,夜已深沉,传来捣衣声,正是满空秋月明。
(3)明月高悬,雨刚停,白色的练布洁白如雪。
(4)突然听到急促的脚步声,使客心惊,断续更阑,转凄切。
(5)老夫蒙恩,有赐新衣,授衣不起,故园思。
(6)今幸逢太平盛世,古来多寄边城儿。
注解与注释:
- 凉风袅袅:形容微风轻拂,给人一种清爽的感觉。
- 天宇清:天空晴朗无云,视野开阔。
- 寒蝉无声:天气寒冷,蝉不再鸣叫,增添了几分寂静。
- 促织鸣:促织即蟋蟀,此处用“促”字形容蟋蟀的鸣叫急促而频繁。
- 邻家入夜动砧杵:邻居人家夜晚开始忙碌起来,捣衣声四处可闻。
- 正是满空秋月明:此时正值秋季,月亮明亮,照亮了整个夜空。
- 明月高悬雨初歇:月光皎洁,雨水刚刚停止。
- 闺中白练新如雪:女子在家中,白色的练布洁白如雪,象征着纯洁和美丽。
- 遽使客心惊:突然传来脚步声,让客人感到惊讶。
- 更阑:深夜时分,更是指子夜时分,阑是门的意思。
- 断续更阑转凄切:脚步声断断续续,让人感到更加凄凉、悲伤。
- 老夫蒙恩:我有幸得到恩赐的新衣服。
- 授衣不起:接受衣物时激动得不能站起来。
- 故园思:思念故乡的情感油然而生。
- 今幸逢太平世:现在幸运的是生活在一个和平繁荣的时代。
- 古来多寄边城儿:自古以来,很多人为了国家的边防安全而远离家乡。
赏析:
这首诗描绘了一个宁静祥和的秋夜景象,通过对比秋天的明月、秋风、寒蝉,以及邻居家的捣衣声,营造出一种寂静而深远的氛围。同时,诗人通过描述自己收到赏赐的新衣和内心的喜悦之情,表达了对国家安定、人民幸福的感激之情。整首诗语言简洁明了,情感真挚细腻,是韦应物的一首佳作。