秋风兮萧条，木黄落兮山之椒。野阒寂兮林幽，豺登兽兮夜嗥。
山中人兮独居，女萝衣兮冰雪肤。耿孤怀兮不寐，步明月兮踟躇。
踟躇兮徙倚，流光驰兮岁云暮。烂若华兮纷敷，魂营营兮达曙。
【注释】
秋风：秋风萧瑟，草木凋零。
木黄落：树叶变黄落下。
山之椒：山中的花椒树。
野阒寂：野外寂静无声。
豺登兽：豺狼登上山林，发出嗥叫。
女萝衣：用女萝制成的衣裳。
耿孤怀：心中孤独忧愁。
不寐：不睡眠。
步明月：踏着月光前行。
踟躇：徘徊、踌躇。
徙倚：徘徊不定，形容犹豫不决。
流光驰：流逝的时间迅速而飞逝。
烂若华：像花一样绚烂。
纷敷：纷纷披挂。
魂营营：魂魄飘荡不安，形容心烦意乱。
达曙：直到天明。
【译文】
秋风萧瑟草木凋零，花椒树上叶子变黄落叶纷飞。野外一片寂静无人烟，豺狼在林中嚎叫四处窜动。
山中的人们孤独地居住，他们穿着用女萝编织的衣物和肌肤一样的冰雪。心中的孤独与忧愁无法排遣，只能独自漫步在明亮的月光下。
徘徊不定，时间匆匆如流水般逝去。如同绚丽多彩的花朵一般灿烂，灵魂在夜里游荡到天明。
【赏析】
此诗以写秋景为引子，描绘了一幅秋天山林中的图画：风高气爽、叶落枝枯、野兽出没、人心寂寞，表现了诗人对大自然的热爱以及对人生无常、时光易逝的感慨。同时，也表达了他对人间真情的向往和追求。全诗语言质朴自然，情景交融，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。