小窗酒醒夕阳低，草色撩人思欲迷。
曳杖起来出门去，山樱子落竹鸡啼。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品。下面是对每一句的逐句释义、译文、注释和赏析。
1. 诗句：睡起效赵子昂（《宿山寺》）
- 释义：在诗中，“效赵子昂”指的是学习赵孟頫的风格。赵孟頫是元代著名的书法家和画家，以书法和绘画闻名于世。在这里，贾岛可能在表达自己模仿或受到赵子昂的影响。
2. 译文
从睡梦中醒来，仿效赵子昂的笔法，小窗前酒意未消。夕阳西下，斜晖映照之下，草色撩人，让人心醉神迷。
3. 注释
- 效赵子昂：指模仿赵孟頫的书法风格或画作。
- 小窗: 形容房间很小，窗外光线柔和。
- 酒意未消：指酒后感觉还未完全消退。
- 夕下：傍晚时分，日落。
- 草色撩人：草的颜色美丽动人，使人心动。
4. 赏析
第一句描绘了诗人醒来时的场景，通过“效赵子昂”的用词，显示出诗人对艺术追求的执着。第二句则通过描写夕阳下的景色，表达了诗人对大自然美的感悟和向往。整体而言，此句表现了诗人对自然美景的欣赏和内心情感的流露。
5. 译文
清晨，我从睡梦中醒来，仿佛要学习赵孟頫的书法。小窗前，酒意未消，我独自品味这宁静的时光。夕阳西坠，草色如画，令人心生欢喜。
6. 注释
- 清晨：早晨的时候，通常指太阳刚升起的时刻。
- 酒意未消：表示酒尚未完全醒去，仍然有一种微醺的状态。
- 品味宁静时光：在安静的环境中，细细品味每一个瞬间，享受内心的平静和安宁。
- 夕阳西坠：太阳慢慢向西方落下的景象。
- 草色如画：形容草地的颜色如同一幅美丽的画卷。
7. 赏析
这一联进一步描绘了诗人醒来后的心境与环境，体现了诗人对生活细节的观察和对自然的热爱。同时，通过对夕阳下草色的描述，传达了一种宁静致远的生活态度。
8. 译文
我醒来了，就像要学习赵孟頫的书法一样，小窗前，酒意未消，我独饮一杯又一杯。当夕阳渐渐西沉，天边的云彩被染成了金红色，整个世界仿佛都被染上了一层温暖的色彩。
9. 注释
- 我醒来了：表明诗人从睡梦中醒来的动作。
- 像要学习赵孟頫的书法一样：形容诗人起床后的心情和行动，似乎在模仿赵孟頫的书法风格。
- 小窗前：描述了诗人所处的具体位置和环境。
- 酒意未消：强调诗人酒后仍保持着清醒的意识。
- 独饮一杯又一杯：描绘诗人独自一人饮酒的情景。
- 夕阳渐渐西沉：描述夕阳西下的自然景观。
- 天边的云彩被染成了金红色：形象地描绘了夕阳下的云彩颜色变化，给人以美的享受。
10. 赏析
此句进一步营造了一种宁静而略带孤独的氛围，反映了诗人对于自我修养的追求以及他独特的审美情趣。同时，通过对自然景色的描绘，传达了一种超脱世俗的闲适感。
11. 译文
我醒来了，仿佛要学习赵孟頫的书法。小窗前，酒意未消，我独自品味这宁静的时光。夕阳西坠，天边云彩被染成了金红色，整个景象宛如一副美妙的画面。
12. 注释
- 我醒来了：表明诗人从睡梦中醒来的动作。
- 仿佛要学习赵孟頫的书法：形容诗人起床后的心情和行动，似乎在模仿赵孟頫的书法风格。
- 小窗前：描述了诗人所处的具体位置和环境。
- 酒意未消：强调诗人酒后仍保持着清醒的意识。
- 独饮一杯又一杯：描绘诗人独自一人饮酒的情景。
- 夕阳西坠：描述夕阳西下的自然景观。
- 天边的云彩被染成了金红色：形象地描绘了夕阳下的云彩颜色变化，给人以美的享受。
13. 赏析
此部分进一步渲染了诗人醒来后的情境，通过具体的自然景观描绘，营造出一种静谧而优美的氛围。同时，诗人通过对夕阳下云彩变化的细腻描述，传达了他对美的感受和对生活的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。