昔年云中士，被褐离尘表。
相逢契夙心，结我平生好。
临别海门东，赠以玄芝草。
殷勤再致辞，教寿浮丘老。
至今不敢遗，终身愿持保。
但恐风雪深，与时同枯槁。

【解析】

本题考查学生理解诗歌内容，赏析作者感情态度的能力。解答此类试题时，应先明确题干所问的要求，然后依据诗句分析判断。本题要求“对下面这首诗逐句释义”，考生需要逐句翻译并加上注释。“杂感八首”中，“昔年”指过去，诗人回忆往昔，“云中士”指仙人。“被褐离尘表”意思是说，我穿着粗布衣服，远离了尘世。“契夙心”意思是说我与您有共同的志向、心愿。“结我平生好”意思是说，结交了您以后，我的一生就有了乐趣。“临别海门东”意思是说，离别的时候在海门的东面。“赠以玄芝草”意思是说，我送您一篮灵芝草给您。“殷勤再致辞”意思是说，再次表示敬意。“教寿浮丘老”意思是说，祝愿您长寿。“至今不敢遗”意思是说，直到现在都不敢忘记您。“终身愿持保”意思是说，我一辈子都愿意保护您。“但恐风雪深”意思是说，只是担心风雪太深。“与时同枯槁”意思是说，希望和时代一起变老。

【答案】

【译文】

昔日你我在云端相遇，你穿着粗布衣服，远离了尘世。我们志同道合，交结为朋友，你的为人使我终生受益。

离别的时候在海门的东面，我给你送去一篮灵芝草。我再次表达我的敬意，祝愿你长寿。我到现在都不敢忘记你，我一辈子都愿意保护你，只恐怕你被风吹雪埋没。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。