吾闻徂徕之山，巀嶭高万丈，上有古松千尺蟠踞厓之颠。
白日行天不到地，苍藤翠茑倒挂相钩连。皴皮剥落根半露，偃盖反走枝相缠。
下有元精山灵秘流膏，入土今千年。樵人牧竖不敢伐，乃知神物天能全。
阴厓半夜起蛟蠖，哀壑万里含云烟。世间此木不见用，偃蹇独卧空山前。
只今大厦将倾圮，风雨无庇真堪怜。呜呼安得此木供采用，能令四海苍生重熙然。
【注释】
- 徂徕山：在山东曲阜附近，因孔子曾游此山而名。
- 巀嶭（wō kē）高万丈：形容山峰极高。
- 古松千尺蟠（pán）踞：古松长得很粗大。蟠，盘曲。
- 苍藤翠茑：青绿色的藤萝。茑，鸟名。倒挂相钩连：指树木的枝干相互缠绕。
- 皴皮剥落根半露：树皮粗糙，根部裸露。
- 偃盖反走枝相缠：树冠低垂，枝叶交错缠绕。
- 元精山灵秘流膏：元精山上有神仙居住，他们的灵气化作了这里的神奇物质。
- 流膏：指仙家所化成的神秘液体或药物。
- 今千年：指经过千年的时间，这些神奇的物质已经深入地底。
- 樵人牧竖：砍柴人和放牧的人，都是普通人。
- 乃知神物天能全：才知道那些神圣的东西是天意安排。
- 阴厓：阴暗的山崖。
- 蛟蠖（jiāo é）：蛇类动物，这里比喻风雨。
- 哀壑（hè hà）：深沟。
- 偃蹇（yǎn jiān）：高耸的样子。
- 空山前：空荡荡的山林前面。
- 栋梁将倾圮（pǐ）：房屋的屋顶将要倒塌。
- 风雨无庇：风大雨大，没有遮蔽的地方。
- 重熙然：再次兴盛起来。
【译文】
我听说过徂徕山，巍峨高耸入云霄，那里有一株千年古松，高达千尺，蟠曲着在山顶上。
太阳光直射蓝天却不及地面，苍劲的藤萝与翠绿的茑萝互相勾连。
粗糙的皮肤脱落露出一半根系，弯曲的树冠和枝条互相缠绕。
下面有着元精山神灵化的神奇药液，渗入土中千年不曾枯竭。
砍柴人牧羊人都不忍心砍伐，这才知道那些神圣之物是天意安排。
深夜里阴崖上忽然出现蜿蜒的蛟龙，哀婉的深谷万里弥漫云雾。
世间这样的大树早已不被使用，独自高傲地卧在山林前方。
如今大厦将倾，风雨交加无处遮蔽，实在是让人感到悲哀。
唉！怎样才能得到这棵大树被人们使用呢？它能让四海的百姓重新得到繁荣富强。
【赏析】
这首诗描绘了徂徕山下一棵千年古松的形象，表达了诗人对这棵老松的赞叹与敬仰之情，以及对其象征意义的理解和感慨。诗中运用了丰富的想象力和夸张手法，生动描绘了古松的形象，展现了大自然的神奇与美丽。同时，也反映了诗人对自然和生命的敬畏之心以及对社会现实的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。