使君作郡沧洲边,我曾一见神翛然。
长髯方瞳有仙骨,种梅犹记罗浮巅。
琼盘铁曲一万本,茅屋正在春风前。
寒姿自照日杲杲,白鹤下叫青溪烟。
我归管领君勿嗔,采花拾实还候君。
【解析】
本题考查学生理解古诗内容,鉴赏文学作品语言和表达技巧的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握文章主要内容,根据题目要求和题干信息筛选出相关诗句并加以分析。此题要求“逐句释义”,考生要逐句翻译,注意重点字词的翻译。
1.“使君作郡沧洲边”:太守在沧海之洲边任官。沧州即今山东青州市,位于渤海之东。
2.“神翛然”:神情飘逸洒脱的样子。
3.“长髯方瞳有仙骨”:长着长长的胡须,眼睛方正明亮,有仙人的骨骼。形容太守黄子和外貌英俊潇洒。
4.“种梅犹记罗浮巅”:种梅花时还依稀记得在罗浮山上。罗浮山位于广东省增城市西北郊,为粤中名山之一。诗人曾于唐元和十年(公元815年)春游该地。
5.“琼盘铁曲一万本”:用玉盘盛放、铁制的酒樽装满了一万棵梅花树苗。琼盘,精美的玉制餐具;铁曲,铁制的酒杯。形容太守种植的梅树之多。
6.“茅屋正在春风前”:茅屋坐落在春天温暖的阳光下。指种梅之地。
7.“寒姿自照日杲杲”:梅花独自沐浴着灿烂的阳光。形容梅花傲骨铮铮,不畏严寒。
8.“白鹤下叫青溪烟”:白鹤飞翔时发出叫声,好像在说:“你快走啊!”青溪指清澈见底的小溪,烟雾迷漫。形容梅花的幽雅清香。
9.“我归管领君勿嗔”:我回来后会管理这些地方,你不要生气。表达了诗人对太守黄子和的一片赤诚之心。
10.“采花拾实还候君”:采撷花朵,拾取果实,还要等候太守您回来呢。表达了诗人对太守黄子和的一片痴情。
【答案】
译文
使君在沧海之洲边任官。
神情飘逸洒脱的样子。
长着长长的胡须,眼睛方正明亮,有仙人的骨骼。形容太守黄子和外貌英俊潇洒。
用玉盘盛放、铁制的酒樽装满了一万棵梅花树苗。
茅屋坐落在春天温暖的阳光下。指种梅之地。
梅花独自沐浴着灿烂的阳光。形容梅花傲骨铮铮,不畏严寒。
白鹤飞翔时发出叫声,好像在说:“你快走啊!”青溪指清澈见底的小溪,烟雾迷漫。形容梅花的幽雅清香。
我回来后会管理这些地方,你不要生气。表达了诗人对太守黄子和的一片赤诚之心。
采撷花朵,拾取果实,还要等候太守您回来呢。表达了诗人对太守黄子和的一片痴情。
赏析:
这是一首赠答诗。全诗以梅花为媒,通过赞美黄子和的人品、政绩来表达自己对他的敬慕之情。诗人在这首诗中以梅花为喻,赞颂了黄子和清正廉洁的品质、高洁孤傲的精神和超群脱俗的风韵。