解缆风威盛，扬帆暝色生。
湖波昏浩渺，星月惨光精。
荡漾中流险，喧呼半夜惊。
入船跳急雨，跋浪偃长鲸。
惶惑同舟侣，艰难共此情。
病夫兴盥栉，舟子乞神明。
河渚依微见，蒲丛渐次横。
未须论近远，暂得免烦萦。
慎重应无悔，濡袽合用铭。
朝来同慰喜，相与记兹行。
【注释】
宝应湖：在今江苏扬州。
风涛之险：指风浪大，危险。
三君子：泛指同舟的人。
解缆：解开船只的缆绳。
扬帆：使船张满帆。
暝色生：傍晚时分天黑了。
浩渺：广大无边。
惨光精：形容星月的光华黯淡。
荡漾：波浪摇动的样子。
跋浪：颠簸。
偃长鲸：像长鲸一样横卧水面。
惶惑：惊慌恐惧。
病夫：有病的人。
兴盥栉：兴起洗头梳发的习惯。
河渚：水边的沙洲。
蒲丛：指蒲草丛生的地方。
未须：不需要。
论近远：评论彼此距离的远近。
暂得免烦萦：暂时可以免去烦忧。
慎重：谨慎。
濡袽：沾湿的丝织品，这里指船上的篷帐等物，比喻轻率从事。
合用铭：应当铭记不忘。
朝来：早上。
慰喜：安慰喜悦。
相与：共同。
记兹行：记录这次航行。
【译文】
宝应湖上起风浪很危险，我解开船缆乘风破浪向前驶去，晚霞映红了天空，湖面上波浪滚滚，星光月亮都显得暗淡无光，我乘着船在湖中行驶，半夜里忽然传来喧嚷的声音，我跳上船躲避急雨，翻过船去躲避巨浪，我惊惶害怕地和同舟的朋友一起共渡难关，我们生病了却还要早起洗头梳头，船上水手们请求神明保佑平安。
水边的沙洲隐约可见，岸边的蒲草丛中渐渐露出长长的影子，我们不要计较彼此之间的远近，暂且能够免除烦忧，我们做事要谨慎，不要轻率从事，应该牢记在心，我们今天早上很高兴，大家共同记录我们的这次航行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。