寂寞栖荒岛,依依望斗杓。
群公犹百粤,法乘已三苗。
虚伫金台彦,何时玉烛调。
殷忧开圣主,会见奏云韶。
【注】
- 南望:作者在长安时,以诗寄给在南方任职的朋友。
- 寂寞栖荒岛:指诗人孤独地生活在荒凉的岛屿上。
- 依依望斗杓(biáo):意即望着北斗星的斗柄,象征岁月流逝。
- 群公犹百粤:意即朝廷大臣们仍像古代岭南地区的百粤人一样不安定。
- 法乘已三苗:意即朝廷法令如同对待三苗一样严苛。
- 虚伫金台彦:虚伫,空悬着。金台,指京城长安。金台彦,指朝廷中的贤人。
- 何时玉烛调:何时才能调和好朝廷中各种矛盾和纷争,使国家政治清明,社会安定?
- 殷忧开圣主:殷忧,深深的忧虑;圣主,英明的君主。开圣主,即让圣明的政治得到实现。
- 会见奏云韶:会见,希望与圣君相见;云韶,美好的音乐,这里比喻美好的事情或成就。