落花飞絮委东流，春去行人不可留。
却恨春风已归去，岂能吹梦到交州。
【解析】
本题考查对古诗文的赏析。
“三月晦日送友人之安南”的意思是，三月初八送走朋友去安南。晦：月底；送：赠别；安南：古郡名，今属越南，即安西。
“落花飞絮委东流，春去行人不可留。”意思是说落了花瓣的柳絮随着东风吹去，春已远逝，而行者却无法留住春天。“落花飞絮”指春光逝去的景象，这里借喻春天。“委东流”即随流水东流而去。这两句写景，以“飞絮”“东流”暗喻时光易逝，春光不再，诗人用落花飞絮来比喻自己和友人，暗寓岁月易逝。
“却恨春风已归去，岂能吹梦到交州。”是说恨那春风已经离去，怎么能让梦中回到交州呢？春风归去，暗示着友人将远行。“春风归去”，既实又虚，既是眼前所见，又是想象之象。春风是春的象征，也是美好事物的化身。作者在这里运用拟人手法，表达了对友人的惜别和对友人前途的美好祝愿。“岂能吹梦到交州”，意即“如何能使梦境飞到交州”。这句语出《庄子•逍遥游》，意谓即使是神妙莫测的风也做不到这一点。这两句诗，不仅表现了诗人对时光流逝的惋惜，而且寄寓了对友情的珍视和对友人的深情厚谊。
【答案】
三月晦日送友人之安南
落花飞絮委东流，春去行人不可留。
却恨春风已归去，岂能吹梦到交州。
译文：
落了花瓣的柳絮随风飘去，春天早已逝去，而你我却不能留住它。恨只恨春风已经回去，难道能让我梦见你在交州吗？
赏析：
全诗以“落花飞絮”起兴，托物言情，抒发了作者送别友人的依依不舍之情。前二句“落花飞絮委东流，春去行人不可留”中，诗人以“落花飞絮”起兴，借景抒情，表达出诗人对春天的留恋之情。诗人在送别之际，看到落花飞絮随风而去，不禁想到春天也将过去，而自己与友人却难以留住这美好的时光。“春去”二字点明了时令、节序，“行人”二字则点明了送别的对象，“不可留”则是诗人内心的感受。这两句话虽为描写眼前景物，但字里行间流露出一种伤春惜别的情怀。“春去”一句还暗含着对友人远行的牵挂和担忧。后两句“却恨春风已归去，岂能吹梦到交州”，则由写景转入抒情，诗人由眼前的春光联想到未来的时光。“春风已归去”既实又虚，既是眼前所见，又是想象之象。春风是春的象征，也是美好事物的化身。诗人在这里运用拟人手法，表达了对时光流逝的惋惜，同时也表达了对友情的珍视和对友人的深情厚谊，寄托了诗人对友人的美好祝愿。最后两句诗，“岂能吹梦到交州”语出《庄子•逍遥游》：“夫列子御风而行，泠然善也，旬有五日而后反，彼于致福者亦远矣。”意谓即使是神妙莫测的风也做不到这一点。这两句诗虽然表面上是在说春风是无法把梦送到交州的，但实际上却是在说诗人希望友人能在远方平安，希望他的梦想能够实现。