福薄姑言信,君难国事非。
官家俨平昔,贱妾独何依。
汴水千秋逝,山花几度稀。
还怜先帝宠,夜夜月中归。
孟后怨
孟后,即唐明皇的贵妃杨玉环,她原为民间女子,因入宫而成为皇帝的宠妃。这首诗表达了杨玉环在失去宠信、地位岌岌可危时的内心怨言。
译文:
福气不厚,你的话我也深信,但国事难定,我身陷其中。你是尊贵的官家,我却只能孤单地依靠。汴水悠悠逝去,山上的花也开得稀少。我只怜惜先帝对我的宠爱,他常常夜夜归来,月光下独守空房。
注释:
- 福薄姑言信:福气不厚,但你的话我也深信。这里的“信”指信任或信念。
- 君难国事非:但国事艰难,我身陷其中。
- 官家俨平昔:你是尊贵的官家,我却只能孤单地依靠。这里的“官家”指的是皇帝,“俨平昔”则表示过去的平静与现在的巨大反差。
- 贱妾独何依:我只是个低贱的妾,独自依靠着什么?这里的“贱妾”是指杨玉环,她的地位低微,只能依附于皇帝。
- 汴水千秋逝:汴水悠悠逝去,象征着时间的流逝和生命的短暂。
- 山花几度稀:山上的花儿也开得稀少,暗示了自然的凋零和生命的无常。
- 还怜先帝宠:只怜惜先帝对我的宠爱,这里“先帝”指的是唐玄宗,他曾经非常宠爱杨玉环。
- 夜夜月中归:他常常夜夜归来,月光下独守空房。这里的“夜夜月中归”形象地描绘了唐玄宗对杨玉环的思念之情。
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易所作,通过对杨玉环命运的描写,反映了当时宫廷政治的残酷和个人情感的无奈。诗中运用了大量的典故和象征手法,使得诗歌具有深厚的文化底蕴和艺术魅力。同时,通过对自然景物的描绘,也反映了诗人对生命无常和人生苦短的感慨。