幽人凭水槛,钓者挈鱼投。
况对千山雪,而无一客留。
腊酒此时熟,老夫终岁忧。
壶公能醉我,跳入画中休。
幽人凭水槛,钓者挈鱼投。
幽人:深居简出、不问世事的人。
钓者:垂钓的人。
挈(qiè):携带。
投:投入水里。
千山雪:形容山色如银,覆盖着白雪。
而无一客留:没有留下客人。指没有人欣赏他的画。
腊酒:用谷物酿制的酒,在农历十二月或正月间酿造的酒。这里指腊月时酿造的酒。
老夫:诗人自称。
终岁忧:一年到头都忧愁。
壶公:指画家,也指自己。
跳入画中休:把画当作家,把画画中的山水当作自己的家乡,在这里隐居生活,不再出来。
【译文】
幽人在水边的栏杆边坐着,垂钓的人提着鱼竿去钓鱼。
幽人:隐士。
钓者:钓鱼的人。
挈:携带。
投:投下。
无:没有。
一客留:留下一个客人。
腊酒时:指冬天腊月时。
老夫:作者自指。
终岁忧:整年忧虑。
壶公:指作画的人。
能:能够。
醉我:使我沉醉。
跳入画中休:把我画进画中休息。
【赏析】
这首绝句,是诗人晚年的作品,表现了他在隐逸生活中所追求的一种理想的精神境界。
“幽人”两句,描写幽人凭栏观景,垂钓者投饵于水中,但无人驻足观赏,诗人感叹世态之冷漠和人情之淡薄,同时也表现了自己内心的孤独与落寞。
“腊酒”两句,写诗人在寒风凛冽的冬日,独自一人品茗,饮酒,以驱除心中的寂寞与寒冷。他感叹岁月无情,自己始终无法摆脱忧愁的困扰。
“壶公”两句,诗人将自己比作画师,将山水之美描绘成画,希望以此寄托自己的情怀,表达对美好生活的向往。
此诗语言朴实自然,表达了诗人在隐逸生活中所追求的理想精神境界,以及他对自己身世的感慨和无奈之情。