昨宵闻水乐，今日听莺喉。
何事朱唇里，能为白雪流。
迢迢凉夜永，脉脉故乡愁。
都付梅花落，梁尘绕未休。
诗句解析及译文
- “昨宵闻水乐，今日听莺喉”：
- 解析：昨夜听到了潺潺水声如同乐曲，今天又听到了黄鹂的歌声。
- 译文：昨晚我听到了像乐曲一样的流水声，今天又听见了黄鹂鸟的歌唱。
- “何事朱唇里，能为白雪流。”：
- 解析：黄鹂的歌声为何能够如雪般纯净透明？
- 译文：为什么黄鹂的歌声能够像雪一样纯洁透明呢？
- “迢迢凉夜永，脉脉故乡愁。”：
- 解析：夜深人静，寒意袭人，心中充满了对故乡的深深思念。
- 译文：夜晚如此漫长而寒冷，我的心里充满了对故乡深深的思念之情。
- “都付梅花落，梁尘绕未休。”：
- 解析：所有的忧愁都化作了飘落的梅花，而梁上的灰尘也似乎没有停止旋转的意思。
- 译文：所有的忧愁都化作了飘落的梅花，而梁上的灰尘也仿佛没有停止旋转的样子。
赏析
这首诗通过描绘自然景象和声音来表达诗人的内心情感。诗中以“昨宵”“今日”作为时间上的过渡，展现了诗人在不同时间段的不同感受。黄鹂的歌声被比作“白雪”，不仅表达了黄鹂歌声的清澈，还暗示了诗人对纯净、无暇的向往。同时，诗人将黄鹂的歌声与故乡的乡愁相结合，表现了诗人对故乡的深深思念。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景象的描述抒发了诗人的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。