阊阖重新紫极熙,姬姜再御宝軿移。
慈颜既近趋承易,圣体犹冲保护宜。
鸟换歌筵前日曲,花繁辇路旧时枝。
一人奉养兼天下,大孝鸿名万古垂。
【译文】
紫禁重修乾清宫,慈圣太后重新驾临。
圣母容颜既近又亲,陛下侍奉更加恭敬。
太后慈颜亲近皇帝,皇帝身体仍显虚弱。
鸟变歌辞旧日曲调,花繁辇道依旧枝头。
一人侍奉养天下人,大孝名垂万古流芳。
【注释】
阊阖:神话中天宫的南门。
紫极:指帝王的帝位。
姬姜:指唐高宗李治和武则天的母亲杨氏及其女。宝軿:指帝王之车。
趋承:即趋拜。
冲:这里指体弱多病。
鸟换:指代帝王的歌舞。
花繁:形容辇路两旁花卉盛开。
一人:指皇帝自己。