高雪压瓦轰折椽，跋冻移家劳可怜。
长须赤脚泥一尺，买佣呼酒赊百钱。
饥鸟待我彼檐外，梅花送客此窗前。
百苦千愁不在念，肠断茫茫黯黯天。
这首诗是唐代诗人刘长卿的《雪中移居》，下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析。
- 高雪压瓦轰折椽，跋冻移家劳可怜：
- 注释：大雪压垮了屋顶，使椽子倒塌。在寒冷中搬迁家，令人感到可叹。
- 译文：大雪压住了屋顶，使屋檐上的椽子断裂。在严寒中搬迁家园，令人感到可叹。
- 长须赤脚泥一尺，买佣呼酒赊百钱：
- 注释：我长着胡须，赤脚走路，脚下踩满了泥。为了雇人搬东西和购买酒水，我不得不赊账百钱。
- 译文：我留着长长的胡须，光着脚走在泥泞中，脚下踩满了泥。为了雇佣人力搬东西和购买酒水，我不得不赊账百钱。
- 饥鸟待我彼檐外，梅花送客此窗前：
- 注释：饥饿的鸟儿停在我的屋檐下等我，梅花盛开在窗户前为我送行。
- 译文：饥饿的鸟儿停在我的屋檐下等我，美丽的梅花盛开在我窗户前为我送行。
- 百苦千愁不在念，肠断茫茫黯黯天：
- 注释：所有的困苦和忧愁都不再让我担忧，心中一片迷茫，天空阴沉。
- 译文：所有的困苦和忧愁都不再让我担忧，我心中一片迷茫，天空阴沉。
赏析
这首诗描绘了诗人在严冬迁徙家中时的艰辛和无奈。从“高雪压瓦轰折椽”到“长须赤脚泥一尺”，诗人通过具体的场景描写，展现了他在恶劣天气中的不易，以及因迁居而产生的辛酸与劳累。而“饥鸟待我彼檐外，梅花送客此窗前”则巧妙地利用自然景物作为背景，既增添了诗的画面感，也反映了诗人内心的孤独与凄凉。最后两句“百苦千愁不在念，肠断茫茫黯黯天”更是直接抒发了诗人的情感，表达了他对困境的淡然和对生活的深刻理解，同时也体现了诗人对自然的感悟以及对人生的豁达态度。整首诗语言朴实而富有情感，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人的内心世界，让人感受到诗人的坚韧与毅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。