寒林禅室数灯悬,清梵才闻客未眠。
去远依然归夜静,来迟犹自恋香烟。
性灵微触经衣上,僧散馀鸣绕壁间。
听满未方何所碍,修行谁证耳根圆。
这首诗是唐代诗人贾岛的《夜宿龙南山居闻梵》。下面是这首诗的逐句翻译和赏析。
诗句解析:
- 寒林禅室数灯悬,清梵才闻客未眠。
- “寒林”描绘了深夜中树木的寒冷与寂静。
- “禅室”指的是僧舍,通常用于禅宗修行者居住的地方。
- “数灯”指寺庙里悬挂的灯笼。
- “清梵”指的是夜晚传来的佛教诵经的声音(梵呗)。
- “才闻”表示刚听到,说明是在深夜时分。
- “客未眠”则表明作者自己还未入睡,因为听到了佛声而感到心神不宁。
- 去远依然归夜静,来迟犹自恋香烟。
- “去远”可能是指随着时间流逝,声音越来越微弱。
- “依然”表达了尽管声音已远但仍有回响。
- “归夜静”暗示着夜晚的宁静。
- “来迟”表明声音来得较晚,可能是从远处慢慢传来。
- “犹自恋香烟”形容声音虽然微弱但仍然让人留恋,仿佛香烟缭绕一样让人感觉温暖和安宁。
- 性灵微触经衣上,僧散馀鸣绕壁间。
- “性灵”在这里可能指某种精神或灵感触动。
- “微触”意味着触动非常轻微。
- “经衣”指的是僧人的衣服,通常用来擦拭或整理。
- “僧散”可能是指僧人散去或离去。
- “馀鸣绕壁间”描述了声音在墙壁之间缭绕回荡的情形。
- 听满未方何所碍,修行谁证耳根圆?
- “听满未方”意指声音充满了整个四方空间。
- “何所碍”询问的是这种声音存在的原因或阻碍是什么。
- “修行”在此可能指修行人的修行过程或者修行的境界。
- “耳根圆”可能是指修行人达到的一种圆满境界,即耳根清净。
- 结尾的反问表达了对于修行境界的探求以及对完美状态的追求。
赏析:
这首诗通过描写夜晚在寺院内听到的梵唱声,展现了一个宁静、和谐的夜晚氛围。诗中的“寒林禅室”、“数灯”、“清梵”、“客未眠”等词语营造出一种静谧而神秘的氛围。同时,“去远”、“来迟”等字眼又增添了一丝神秘感,使得整个场景更加引人入胜。此外,诗中的“性灵微触经衣上”、“僧散馀鸣绕壁间”等描绘手法,使得诗歌的画面感更为强烈,读者仿佛能够身临其境地感受到那幽静的氛围。整首诗语言简练而富有意境,既表达了对佛音的赞美,也展示了诗人的内心世界与修行追求。