大海有鲸鱼，五岳其鼻额。
任公钓不来，烦尔一丝雪。

【解析】

这是一首咏物诗，诗人以大海为背景，写鲸鱼的威猛雄壮，借指贤者；又以五岳为比喻，写贤者的崇高地位；最后以“烦尔一丝雪”来写贤者的清高。全诗语言平实，但寓意深远，耐人寻味。

【答案】

译文：

大海里有鲸鱼在游弋，高山上有五岳巍然矗立。

任凭你怎样努力去捕捞，也捕捉不到它那飘逸如云的身影。

注释：

大海：这里指代大江大河。鲸鱼：古代传说中巨大的水生哺乳动物，体形似虎，头大嘴长，背有鳍状的尾巴。鼻额：即鼻梁。古人认为，山是大地的最高部分，故用“鼻额”形容山峰的高耸入云。烦尔一丝雪：即烦劳你的一点雪花。这里的“一丝”与“烦劳”都是双关语，既是说鲸鱼的庞大，又是说贤者的清高。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。