结趺一似嵌金山，霎向金沙卖鲤还。
总付裱工牢著糨，有时跳下在人间。
诗句释义
1 石壁观音：这是一首描绘石壁上的观音菩萨像的诗。观音菩萨在中国文化中是极为受人尊敬的佛教形象，常被描绘为慈悲和智慧的象征。
- 结趺一似嵌金山：这里的“结趺”指的是观音菩萨的坐姿，而“嵌金山”则形容观音菩萨的庄严和神圣，如同一座金山被嵌入其中，强调其威严和崇高。
- 霎向金沙卖鲤还：这句中的“霎”意为瞬间，暗示了某种动作或变化；“金沙”在这里可能指观音手中所持的物品，象征财富和慈悲；“卖鲤还”则是描述观音菩萨以慈悲之心救助鱼群，使其免受饥饿。
- 总付裱工牢著糨：这里的“裱工”指的是裱画工人，他们负责将画或雕像固定在墙上；“糨”是一种黏合剂，用来粘贴画作。这句表明观音菩萨像已经被固定在石壁上，成为不可移动的存在。
- 有时跳下在人间：这里的“跳下”可以理解为观音菩萨像会不定期地展示其慈悲的一面，即从石壁之上下来，出现在人们面前，给予人间以帮助。
译文与注释
- 石壁观音：The image of Guanyin on the stone wall, depicting a seated figure like an inlaid mountain.
- 结趺一似嵌金山：The sitting posture of Guanyin is as majestic as an inlaid mountain.
- 霎向金沙卖鲤还：In an instant, she sells fish for gold; it symbolizes her generosity and compassion.
- 总付裱工牢著糨：She has been carefully fixed to the stone wall by an artist who uses glue as their medium.
- 有时跳下在人间：Sometimes, she jumps down from her perch, demonstrating her benevolence to the people below.
赏析
这首诗通过细腻的描绘，展现了观音菩萨的形象和精神。石壁上的观音像是一幅静态的图像，但通过“霎向金沙卖鲤还”这样的描写，赋予了她动态的生命和慈悲的力量。整首诗通过对比石壁的静谧与观音菩萨的慈航，传达出一种超越物质、追求精神境界的宗教情感。同时，通过“有时跳下在人间”，诗人表达了观音菩萨愿意亲近人类、帮助众生的愿望，这种人性化的表现增加了诗歌的亲和力和感染力。整体而言，这首诗是对中国古典文化中观音形象的一种诗意再现，同时也反映了作者对人性与宗教慈悲之间关系的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。