扬帆三竺涘,弭锡五羊城。
黑人初以涉,琉球次所经。
波弧十五兆,日矢九千嬴。
人疑鹏六息,彼视蠖一信。
衍既隘九土,师亦眇八垠。
片楮画大卵,沃焦灙孤萍。
劈芥内阎浮,粉尘陋虚邻。
铁簏卧龙象,银澜恬蛟鲸。
梵呗只字握,江海百谷臣。
云胡白𣱁底,乃有赤篆文。
象胥几何译,龙树鲜恚嗔。
挂履度葱岭,趺湫蜕岩云。
投夹蕺南寺,及偕领西昆。
漏沙自箭准,圣水他涛奔。
有为乃复尔,无量何由臻。
相色示戏幻,接引讵劳尘。
白马幸维寺,黄龙未演轮。
薄疴阻问讯,拟待桃花春。
这首诗是一首七言古诗,其内容如下:
天竺僧
扬帆三竺涘,弭锡五羊城。
黑人初以涉,琉球次所经。
波弧十五兆,日矢九千嬴。
人疑鹏六息,彼视蠖一信。
衍既隘九土,师亦眇八垠。
片楮画大卵,沃焦灙孤萍。
劈芥内阎浮,粉尘陋虚邻。
铁簏卧龙象,银澜恬蛟鲸。
梵呗只字握,江海百谷臣。
云胡白𣱁底,乃有赤篆文。
象胥几何译,龙树鲜恚嗔。
挂履度葱岭,趺湫蜕岩云。
投夹蕺南寺,及偕领西昆。
漏沙自箭准,圣水他涛奔。
有为乃复尔,无量何由臻。
相色示戏幻,接引讵劳尘。
白马幸维寺,黄龙未演轮。
薄疴阻问讯,拟待桃花春。
下面是逐句的翻译和注释:
”`plaintext
扬帆三竺涘(yáng fān sān jù shì):扬帆启航,到达印度的三竺地区。三竺是佛教圣地之一,位于印度南部,包括那烂陀、拘舍弥、迦湿弥三座佛寺。
弭锡五羊城(mǐ xī wǔ yáng chéng):停止在五羊城的码头。五羊城是广州的一个地名,广州是中国南方的一个重要港口城市。
黑人初以涉(ní hái chū yǐ shè):黑人最初来中国航海。黑人指的是非洲人,他们最早来到中国进行航海贸易活动。
琉球次所经(lú kē cì suǒ jīng):琉球群岛是日本的附属国,位于日本列岛东部。琉球群岛在中国历史上有着重要的地位,是中国海上丝绸之路的重要节点。
波弧十五兆(bō huó shí wǔ zhào):波浪如同画笔勾勒出的图案。十五兆指的是波浪的形状,形状如十五笔画般优美。
日矢九千嬴(rì shǐ jiǔ qiān líng yíng):太阳的光芒如同箭矢般射出。九千嬴是指太阳的光芒非常强烈,光芒射向远方。
人疑鹏六息(rén yí péng liù xī):人们怀疑大鹏鸟飞行的速度。大鹏鸟是一种巨大的鸟类,它的翅膀展开时可以飞得很远,速度非常快。
彼视蠖一信(pí shì huò yī xìn):他们看到小虫蠕动的样子很信任。蠖是一种昆虫,它的身体弯曲,看起来似乎很弱小,但它实际上是很有力量的。人们通过观察微小的事物,也可以领悟到很多深刻的道理。
衍既隘九土(yǎn jù xiá jiǔ tǔ):扩展的范围已经覆盖了九个地区。九土指的是中国的土地,这里指的是中国沿海地区。
师亦眇八垠(shī yì miǎo bā jǐn):军队的边界也达到了八个领域。八垠指的是八个领域,这里指代了中国的军队范围。
片楮画大卵(piàn chǔ huà dà luǎn):一片纸片上画了一个大鸡蛋。大鸡蛋是指蛋类食品中的大个头鸡蛋,这里的“画”指的是绘制或雕刻。
沃焦灙孤萍(wò jiāo liè gū pián):把焦灼的落叶当成漂浮的水萍。焦灼的落叶是指秋天的落叶,水萍是水生植物的一种,漂浮在水面上。这里的比喻表达了诗人对生活的感慨。
劈芥内阎浮(pī jiè nèi ān fú):用芥菜根雕刻出了一座浮屠塔。浮屠塔是一种古代的佛教建筑,用于供奉佛像或菩萨像。这里的描述展现了艺术家的高超技艺。
粉尘陋虚邻(chén piào lòu xū lín):灰尘中透露出虚假的气息。粉尘是空气中飘浮的细小颗粒物,它们会随风飘散到各处。虚邻是指虚假的气息所在之处,这里指代了社会现象。
铁簏卧龙象(tiě lù wò lóng xiàng):铁制的箱子里躺着一头龙象。龙象是佛教中的神兽,代表力量和威严。这里的描述展示了收藏家对珍稀物品的喜爱之情。
银澜恬蛟鲸(yín lán tián jiāo jīng):银色的波浪使蛟龙和鲸鱼都显得悠闲。蛟龙是水中的生物,它们在水中游动时会展现出威武的姿态;鲸鱼是海洋中的庞然大物,它们的呼吸会产生巨大的海浪。这里的描述展现了大自然的壮丽景色。
梵呗只字握(fán bài zhǐ zī wò):梵呗的声音只有一字能掌握。梵呗是佛教的一种仪式音乐,通常由僧侣吟唱。这里强调了语言的力量和表达的重要性。
江海百谷臣(jiāng hǎi bǎi gǔ chén):江河大海都是百川归流的臣子。百川归流是指江河湖泊中的水流汇集成河流,最终流入大海。这里的比喻表达了自然界的相互联系和依存关系。
云胡白𣱁底(yún hú bái mó dǐ):云怎么能够遮盖住真理的底部?白𣱁是云彩的颜色,底是底部的意思。这里的比喻表达了真理是不可被掩盖的,需要被人们认识到。
象胥几何译(xiàng xū gē gē yì):使者和官员究竟有多少可以翻译?象胥是指掌管外交事务的官员,而译则是指翻译。这里的疑问表达了对外交人员数量和能力的质疑。
龙树鲜恚嗔(lóng shù xian huì chēn):龙树树鲜少发怒,愤怒只会让树木更加痛苦。龙树是佛教中的神树,传说中它很少发怒;恚嗔则是愤怒的情绪,而树木本身并不具备情感,所以这里的比喻表达了一种哲理性的思考。
挂履度葱岭(guà lǚ dù cōng lǐng):穿着鞋子穿越葱岭的险阻。葱岭是指喜马拉雅山脉中的一个著名山峰,被称为“世界屋脊”。这里的描述展现了征服自然的勇气和毅力。
趺湫蜕岩云(fū qiū tuì yán yún):跌坐在深潭中的岩石上,如同蜕皮一样变化无常。趺是盘腿坐下的姿势,湫是深潭的意思;蜕则是指脱去旧皮,换上新皮;云则是指变化无常的意思。这里的比喻表达了人生的起伏变化和无常性。
投夹蕺南寺(tóu jiā jiè nán sì):投掷着行李前往南寺。蕺南寺是指某个寺庙的名称,可能是位于江南地区的某个寺庙。这里的描述展现了旅行者对于目的地的期待和向往。
及偕领西昆(jí hé lǐng xī kūn):等到一起领导西部的人民。西昆可能是指某个地区或国家的西部,也可能是某个组织或团体的名称。这里的描述表达了领导者的责任和担当精神。
漏沙自箭准(lòu shā zì jiàn zhǔn):沙子漏下后,就像箭一样准确地射向目标。这里形容沙漏计时的精确性和规律性。
圣水他涛奔(shèng shuǐ tā tāo bēn):其他水域里的水都在奔流不息地向前涌去。这里的描述描绘了水流的力量和奔放的气势。
有为乃复尔(yǒu wéi ér fù èr):有了行动才会这样。这句话可以理解为行动会带来结果和影响;也可以理解为只有行动才能证明事情的真实性和价值。
无量何由臻(wú liàng hé yóu zhēn):无限的宇宙从哪里开始呢?无量是指无限的空间和时间;何由臻则是询问从哪里开始的问题。这里的提问表达了对宇宙无限性的探索和思考。
相色示戏幻(xiāng sè shì xì huàn):相貌显现出虚幻的游戏。相色可以是人的外貌特征或者事物的外在表现,这里指代了某种形式或表象。这里暗示了人们常常看到的外表并不能代表事物的本质,而是应该深入观察和理解事物的实质。
接引讵劳尘(jiē lǐ ju liáo chén):引导众生脱离尘世烦恼真的需要辛苦吗?接引是指引领或带领,尘是世间、尘世的意思;讵是副词,表示反问语气;劳是劳累、辛苦的意思。这里的表述表达了对修行解脱之路的艰辛与决心。
白马幸维寺(bái háo xìng wéi sì):幸运地来到这个寺庙里。白马是指白马寺,它是中国最古老的佛教寺院之一;幸则是幸运、喜悦的意思;维是维持、支持的意思;寺是指佛教寺庙。这里的描述表达了对某处地方或某人物的感激和珍视之情。
黄龙