水鸟修其胫，插彼茄菰泽。
俯咮啄虾鱼，深不下三尺。
况乃嗉中仓，可内寸鳞百。
江海饶此州，何往不充噱。
雄鹊知乳雌，作室高树末。
三月始罢斤，是予亲所炙。
长胫一何饕，掠雏剽其宅。
叔仲两三头，自窜宁顾伯。
顾鹊翁与母，叫噪徒额额。
苍鹰等路人，与鹊少平日。
不作乡邻看，被缨救其格。
特恐李阳拳，难齑鸣垤额。
盛邀爽鸠雄，并是夷门客。
朱亥袖铁锥，侯嬴出奇略。
左右信陵军，一举解赵壁。
五国破大秦，九合成小白。
义高诚足怜，多算亦何硕。
磔虺黑柏颠，独奋少掎角。
犹烦拾遗歌，不朽侠徒迹。
三复鸱鸮诗，白日为侬黑。
鹳攫鹊雏鹰党翻然来救鹳鸟抓鹊巢的幼鸟，鹰从远处飞来救援。
水鸟修其胫，插彼茄菰泽。
水鸟在水中梳理翅膀，将茄子放在水中。
俯咮啄虾鱼，深不下三尺。
水鸟俯身啄食鱼虾，潜入水下三丈多深。
况乃嗉中仓，可内寸鳞百。
它的胃里能装下一寸长的鱼鳞。
江海饶此州，何往不充噱。
江海之州物产丰富，到处都能填饱肚子。
雄鹊知乳雌，作室高树末。
雄鹊知道哺育雌鹊，筑巢在高大的树梢。
三月始罢斤，是予亲所炙。
三月时刚停止捕杀，这是我亲手烤熟的。
长胫一何饕，掠雏剽其宅。
它那长长的腿部是多么贪婪，掠夺幼鸟并占据它们栖息的地方。
叔仲两三头，自窜宁顾伯。
两只大乌鸦，各自飞走不顾小乌鸦。
顾鹊翁与母，叫噪徒额额。
只看见老乌鸦和它的母亲，叫声震天响。
苍鹰等路人，与鹊少平日。
苍鹰也跟在人们后面，与乌鸦很少和睦相处。
不作乡邻看，被缨救其格。
乌鸦没有像乡邻一样的友善，反而被人用丝绳套住。
特恐李阳拳，难齑鸣垤额。
我担心李阳会用拳头打乌鸦，难以平息它鸣叫的声音。
盛邀爽鸠雄，并是夷门客。
邀请爽鸠王为客人，都是夷门的朋友。
朱亥袖铁锥，侯嬴出奇略。
朱亥带着铁锥，而侯嬴有超群的智慧谋略。
左右信陵军，一举解赵壁。
左右有信陵君的部队，一次就解除了赵国军队的武装。
五国破大秦，九合成小白。
五国打败了秦国，使赵国合并成魏国。
义高诚足怜，多算亦何硕。
他们的正义和忠诚值得同情，多谋也有何值得赞赏的？
磔虺黑柏颠，独奋少掎角。
只有一条蛇在黑柏树上挣扎，独自奋力对抗。
犹烦拾遗歌，不朽侠徒迹。
还麻烦地唱起《诗》中的“遗民”曲调，留下不朽的侠士足迹。
三复鸱鸮诗，白日为侬黑。
反复吟诵鸱鸮的《诗》篇，白昼变成黑夜。