沈子报雠塞外行，一诧便得千黄金。
买马买鞍意不惬，更买五尺番家铁。
镂金小字半欲灭，付与碧眼译不出。
细瓦厂中多狐狸，京师夜行不敢西。
叔子佩之只一过，黄蒿连夜闻狐啼。
今年我从上谷行，中丞遗我聊癸庚。
买驴南归只两旬，只愁马上逢黄巾。
叔子见我无所仗，解刀赠我行色壮。
毕竟还从水道归，挂在蓬窗两相向。
一日十拔九摩挲，鞘影鳞鳞入向河。
须臾报道渔罩外，电脚龙腾五尺梭。

【注释】

沈叔子：指沈传师，唐代诗人。

解番刀：赠送刀剑。

黄蒿：这里指代家乡。

水道：水路。

须臾：片刻。

渔罩（yú dòng）：网罩捕鱼。

电脚龙腾五尺梭：闪电般地飞过，犹如五尺长梭。

【赏析】

沈传师在唐宪宗元和年间曾任中丞，这首诗作于他任中丞时，是赠与朋友的一首诗，表达了对友人的深厚友情。诗中用“叔子”代称友人的字，用“报雠”表示报仇雪恨，“塞外行”表示在外为官，“镂金小字”形容刀上的铭文。整首诗以赠刀为线索，通过描写刀的来历、形状、作用以及自己对刀的感情，表达了诗人的豪情壮志和对朋友的深情厚谊。

【译文】

沈子报雠塞外行，一诧便得千黄金。 买马买鞍意不惬，更买五尺番家铁。 镂金小字半欲灭，付与碧眼译不出。 细瓦厂中多狐狸，京师夜行不敢西。 叔子佩之只一过，黄蒿连夜闻狐啼。 今年我从上谷行，中丞遗我聊癸庚。 买驴南归只两旬，只愁马上逢黄巾。 叔子见我无所仗，解刀赠我行色壮。 毕竟还从水道归，挂在蓬窗两相向。 一日十拔九摩挲，鞘影鳞鳞入向河。 须臾报道渔罩外，电脚龙腾五尺梭。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。