暂缀明光草,言从洛下游。
尘沙两河夕,风雨二陵秋。
镜有潘郎鬓,囊无季子裘。
更堪三五夜,独自下西楼。

暂缀明光草,言从洛下游。

注释:暂时用明光草装饰帽子,表示从洛阳游历回来。

译文:我暂时用明光草来装饰我的帽子,表明我已经结束了我的洛阳之旅,回到了家中。

尘沙两河夕,风雨二陵秋。
注释:傍晚时分,黄河、渭河两岸尘土飞扬,大雨如注,仿佛天地间只剩下我和两座陵墓的秋意了。
译文:傍晚时分,黄河、渭河的河岸上尘土飞扬,大雨倾盆而下,仿佛天地间的一切都只有我和两座陵墓而已。

镜有潘郎鬓,囊无季子裘。
注释:我的镜子上已经有了白发,而我的衣袋中却没有季子那样的好衣服。
译文:我的镜子上已经有了白发,而我的衣服里却没有足够的钱购买季子的貂裘。

更堪三五夜,独自下西楼。
注释:更让人难以忍受的是这个没有月亮的夜晚——正是农历三月十五的夜晚。
译文:更让人难以忍受的是这个没有月亮的夜晚——农历三月十五的夜晚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。