曾闻星宿海，上与月波连。
西走昆仑坼，东流碣石湮。
鱼疑入舟跃，马似负图传。
今日临秋水，望洋私自怜。
【注释】
曾闻：曾经听说。星宿海：指青海。月波：即月光。西走昆仑坼，东流碣石湮：昆仑山在今青海省；碣石山在今河北省。
鱼疑入舟跃，马似负图传：鱼儿仿佛要跳上船来，骏马仿佛要背负着地图传递。
今日临秋水：今天来到秋天的河水边。
【赏析】
泛黄河：泛舟于黄河之上。泛舟是古代文人雅士游览名胜古迹的一种方式。诗人乘舟从黄河之滨出发，一路向西行去。
曾闻星宿海，上与月波连：星宿海位于青海湖，是黄河的西源。诗人曾听说这里的景象，现在又亲眼看到了它和月亮波光相连的美景。
西走昆仑坼，东流碣石湮：昆仑山在今青海省境内。碣石山在今河北省境内。
鱼疑入舟跃，马似负图传：诗人看到鱼在水中跳跃，好像要跳上船来，骏马奔驰如飞，好像要背负着地图传递信息。
今日临秋水，望洋私自怜：诗人站在秋天的河边，看着眼前浩渺的水波，不由得感到自己像孤舟一样，漂泊无依。
【译文】
曾经听人说过青海湖，上面和月亮波光连接在一起。
向西走去昆仑山被裂开，向东流淌到碣石山被淹没。
鱼儿仿佛要跳进船里来，马匹似乎要背着地图传递。
今天来到秋天的河中，独自面对浩瀚的湖水而心生哀愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。