春流弥弥碧波深，送远其如南浦心。
魏阙几年叨结绶，江皋千里惜分襟。
君游白下贪云卧，予滞金门笑陆沉。
郎署故交如问讯，迩来惟有越人吟。
【解析】
题干所给为“送项膳部迁之南行兼呈刘祠部”，是一首唐代诗人王维的七绝。首句点明时间地点，交代了送别和作诗的时间、地点；第二句写诗人对友人远去的心情，表达了对友人的深情厚意；第三句用典，魏阙，指朝廷，结绶，即系印绶，这里借指出仕。第四句运用想象，描绘了作者对友人的惜别之情；第五句用典，白下，今南京，云卧，指隐居生活。第六句运用典故，陆沉，指隐士。第七句运用典故表达对友人的思念之情；尾联用典，郎署、越人，分别指的是作者和友人的身份。最后一句表达了作者对友人的思念之情。
【答案】
译文：春水茫茫碧波深，送君远行心如焚。几年来我被朝廷录用，千里之外我不忍离别。你游历金陵贪恋闲适，而我在长安笑看浮沉。你与我是郎署故交如同兄弟，最近只有越地之人吟咏你的诗歌。
注释：弥弥，水流广阔的样子，碧波深，一碧万顷。
赏析：
此诗为送别之作，是王维对友人项馔南迁的临别赠言。
首句“春流弥弥碧波深”是说江水浩渺、滔滔不绝。这是实写。次句“送远其如南浦心”是用典，“南浦”出自《诗经.邶风.击鼓》中的“送女于南浦”。这是虚写。诗人通过“南浦”这一典故，表达了诗人对朋友远去时的依依不舍之情。三、四两句写诗人对友人远去的心情，表达了对友人的深情厚谊。“魏阙”是皇宫的代称，诗人说自己“叨结绶”，即被朝廷征聘，所以此处是借用典故，表示自己对朝廷的忠心，也表现了他对友人的关心。这两句是对友人的劝勉和祝福，是实写。“江皋”是指江河边的平地，“千里”是形容路途很远。这两句是说友人要远行，诗人十分舍不得他离开自己，但又不得不让他上路。这两句是虚写。五、六句中用典，“云卧”出自《庄子.逍遥游》，指隐居的生活。诗人说自己在朝中做官，但内心却十分矛盾，既不能像古人那样隐居山林，又觉得在朝中做官很苦闷。“笑陆沉”也是用典，陆机是东吴时著名的文人，曾做过建安太守，因政治腐败而被免职。陆机的《为顾彦先赠妇诗》中有：“京洛多风尘，素雪蒙朱轩。”意思是说京城洛阳多风尘，白色的雪花蒙上了红漆的车盖。这两句是说友人远行，自己在朝中做官感到苦恼，所以希望友人能够隐居山林。这两句又是虚写。“白下”是南京的别称，诗人说友人要去金陵（今南京）,所以是虚写。“贪云卧”是说友人在金陵过着悠闲自在的日子，诗人希望友人能过上悠闲自在的生活。这两句是虚写。七八两句运用了想象。“郎署”是汉元帝时设置的一种官名，指郎官署。“郎署故交”即老朋友。诗人希望老朋友能够平安无事，所以是虚写。最后两句是诗人对友人的祝愿。“迩来惟有越人吟”的意思是说自从你去了越地之后，就再也没有听到过你的诗歌了。这句既是对友人的安慰，也流露出诗人对友人的思念之情。