节候经春日日阴,寒衿独拥闭门深。
终朝炼液非仙气,几岁悬疣是雨淫。
焦火凝冰镌瘦骨,儿痴女长试灰心。
总缘病里悲歌意,不为离乡也越吟。
囊痈卧病作三首
节候经春日日阴,寒襟独拥闭门深。
终朝炼液非仙气,几岁悬疣是雨淫。
焦火凝冰镌瘦骨,儿痴女长试灰心。
总缘病里悲歌意,不为离乡也越吟。
注释:春天到来,天气渐渐转暖,我独自紧闭门窗,感受着室内的寒冷。整天炼药不是仙家之气,多年来的病症就像雨水侵蚀。焦火凝结成冰,雕刻出憔悴的骨骼,孩子们和女人都感到绝望,试图放弃治疗,但最终还是坚持下来。这一切都是因为疾病之中有悲愁的歌音,而不是因为想要远离故乡。