精神海鹤羡翩然,一入瀛洲五十年。
朝野共推黄发老,身名何必赤松仙。
经纶不废烟霞咏,寝食常严咫尺天。
岁岁续成时政记,岂同先辈录归田。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和技巧以及评价作者的观点态度的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求”,然后分析要赏析的诗句,最后指出该句在诗中的作用和表达了诗人什么样的情感,同时注意不要遗漏要点。
本题考查对全诗的理解。第一句“精神海鹤羡翩然”,意思是羡慕精神像海鹤一样高洁、飘逸。第二句“一入瀛洲五十年”,意思是自己进入仕途已经五年了。第三四句“朝野共推黄发老,身名何必赤松仙”,意思是朝廷与百姓共同称赞自己为贤老,自己的功名地位并不需要像赤松子那样的隐者。第五六句“经纶不废烟霞咏,寝食常严咫尺天”,意思是即使身处官场,也要像隐逸一样,吟咏着烟霞之美,起居生活也要保持严谨的态度,不能懈怠。最后两句“岁岁续成时政记,岂同先辈录归田”,意思是每年都要完成时政记录,怎么能同前辈们一样辞官归田呢?
【答案】
译文:
羡慕精神像海鹤一样高洁、飘逸,进入官场已经有五年了。朝廷与百姓共同称赞自己为贤老,功名地位并不需要像赤松子那样的隐者。虽然身处官场,也要吟咏烟霞之美,起居生活也要保持严谨的态度,不能懈怠。每年都要完成时政记录,怎么能同前辈们一样辞官归田呢!
赏析:
此诗作于淳祐四年(公元1244年),诗人时任秘书少监兼直学士院。这是一首七言律诗。前四句是自谦语。首联“精神海鹤羡翩然”是自谦语。颔联“朝野共推黄发老”是谦虚语。颈联“身名何必赤松仙”是自负语。尾联“岁岁续成时政记”是自励语。