绝无色相倾明水,只有馨香藉白茅。
此夕饮醇𢬵一醉,恰如把臂与公交。
【解析】
本题为综合考核型选择题,考查考生对诗歌的综合鉴赏能力。此类题考核考生阅读诗歌或文段的能力。答题时注意审清题干要求,如本题“先写出诗句,再写出译文,然后是赏析。”,要求考生将诗句、译文与赏析结合起来进行思考作答。解答此题,首先要通晓全诗大意,把握主旨内容;然后逐字逐句分析,按照题目要求,逐一写出译文并结合诗句进行赏析。
第一首诗:
绝色相倾明水,馨香藉白茅。
注释:香气四溢的白茅被用来盛放美酒。
赏析:此联写酒的色香味。“绝”是极致,极点的意思。上句写酒的颜色,清澈见底,下句写酒的香味。“馨”指香,“白茅”即茅草,古人认为茅草有清香之气,所以用来形容酒的香气。这一句是说,那颜色清亮如同明净的湖水,气味芳香如同茅香。
第二首诗:
此夕饮醇𢬵一醉,恰如把臂与公交。
注释:这个夜晚喝得十分陶醉,正好像把手搭在朋友肩上。
赏析:此两句写饮酒之痛快淋漓。“醇𢬵”即醇厚之酒,“一醉”指畅饮而醉。前句写喝酒,后句写友情,表现了作者与友人欢聚一堂的愉快和兴奋之情,也反映了他们之间深厚的友谊。这两句的意思是,这个夜晚我喝了醇厚的酒,喝得非常畅快,正像用手搭着朋友的肩膀,彼此交流着内心的快乐。
第三首诗:
绝无色相倾明水,只有馨香藉白茅。
注释:香气四溢的白茅被用来盛放美酒,没有色彩的外表却倾倒了清亮的河水。
赏析:此联写酒的色香味。“绝”是极致,极点的意思。上句写酒的颜色,清澈见底,下句写酒的香味。“馨”指香,“白茅”即茅草,古人认为茅草有清香之气,所以用来形容酒的香气。这一句是说,那颜色清亮如同明净的湖水,气味芳香如同茅香。
【答案】
绝色相倾明水,只有馨香藉白茅。
注释:香气四溢的白茅被用来盛放美酒。
赏析:此联写酒的色香味。“绝”是极致,极点的意思。上句写酒的颜色,清澈见底,下句写酒的香味。“馨”指香,“白茅”即茅草,古人认为茅草有清香之气,所以用来形容酒的香气。这一句是说,那颜色清亮如同明净的湖水,气味芳香如同茅香。
此夕饮醇𢬵一醉,恰如把臂与公交。
注释:这个夜晚我喝了醇厚的酒,喝得非常畅快,正像用手搭着朋友的肩膀,彼此交流着内心的快乐。
赏析:此两句写饮酒之痛快淋漓。“醇𢬵”即醇厚之酒,“一醉”指畅饮而醉。前句写喝酒,后句写友情,表现了作者与友人欢聚一堂的愉快和兴奋之情,也反映了他们之间深厚的友谊。这两句的意思是,这个夜晚我喝了醇厚的酒,喝得非常畅快,正像用手搭着朋友的肩膀,彼此交流着内心的快乐。
绝无色相倾明水,只有馨香藉白茅。
注释:香气四溢的白茅被用来盛放美酒,没有色彩的外表却倾倒了清亮的河水。
赏析:此联写酒的色香味。“绝”是极致,极点的意思。上句写酒的颜色,清澈见底,下句写酒的香味。“馨”指香,“白茅”即茅草,古人认为茅草有清香之气,所以用来形容酒的香气。这一句是说,那颜色清亮如同明净的湖水,气味芳香如同茅香。