漠漠龙髯远，飘飘穗帐空。
自怜妾薄命，不得奉君终。
望幸非前日，栖灵是旧宫。
翠襦沾薤露，锦瑟入松风。
鸾镜时犹照，蛾眉岁不同。
谁能更歌舞，心折望陵中。
《铜雀台二首其二》是明代诗人唐顺之所作的一组五言律诗。下面将逐句进行翻译，并附加必要的注释及赏析：
- 漠漠龙髯远：
- 漠漠：形容远处的景象模糊不清。
- 龙髯远：比喻曹操的威严或权力如同龙的胡须般远扬。
- 译文：远处的龙髯似乎显得遥远而模糊。
- 飘飘繐帐空：
- 飘飘：轻盈飘动的样子。
- 繐帐空：指曾经华丽的帐篷现在变得空空荡荡。
- 译文：曾经华丽繁复的帐篷现在变得空旷无人。
- 自怜妾薄命：
- 妾：古代女子的自称。
- 薄命：命运不佳，多指女子遭遇不幸。
- 译文：我为自己的命运感到悲哀和不幸。
- 望幸非前日：
- 望幸：盼望得到皇帝的宠爱。
- 非前日：不是过去的那种情形。
- 译文：希望得到皇帝的宠爱并非从前那般。
- 栖灵是旧宫：
- 栖灵：居住或生活在某个地方。
- 旧宫：过去的宫殿。
- 译文：居住在过去的宫殿中。
- 翠襦沾薤露：
- 翠襦：绿色的衣服。
- 薤露：一种草药，常用于祭祀。
- 译文：衣服沾满了薤露的香气。
- 锦瑟入松风：
- 锦瑟：精美的琴。
- 入松风：与松林中的风声融合。
- 译文：琴声与松林的风声交融。
- 鸾镜时犹照：
- 鸾镜：传说中黄帝的女儿瑶姬的镜子，后成为美女的象征。
- 时犹照：经常照映。
- 译文：镜子依然常常照映着美丽的脸庞。
- 蛾眉岁不同：
- 蛾眉：代指美丽的女子。
- 岁不同：时间的变迁。
- 译文：岁月流转，美丽女子的容颜也发生了变化。
- 谁能更歌舞：
- 谁能：谁能够？
- 更歌舞：继续歌舞表演。
- 译文：还有谁能继续歌舞？
- 心折望陵中：
- 心折：内心受到震撼。
- 望陵：指曹操的墓地。
- 译文：在曹操的墓地中，我的心灵受到了深深的震撼。
《铜雀台二首其二》不仅表达了诗人对历史人物曹操的深切怀念，同时也反映了诗人对于人生无常和社会变迁的深刻思考。通过对历史与现实的反思，诗人展现了其深邃的思想和独特的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。