小院惊秋老,天涯忽二霜。
干戈连五月,风雨近重阳。
作赋惟乡思,当歌任酒狂。
巡檐频感事,丛菊为谁黄。
小院惊秋老,天涯忽二霜。
干戈连五月,风雨近重阳。
作赋惟乡思,当歌任酒狂。
巡檐频感事,丛菊为谁黄。
译文:
九月七日在衙门署中小酌。
小小的院子里秋天已经来临,突然感到时光飞逝,不知不觉间又是一年深秋时节。
远方的边塞忽然传来了战报,仿佛是两片寒霜降临。
战争连绵不断持续五月之久,风雨交加的景象也愈发接近重阳节。
写作赋诗只为了怀念故乡之情,纵情歌唱任凭醉意横流。
巡视屋檐下频频感慨往事重重,菊花开得正艳却不知为何而忧伤。