秋高木落大河滨，惜别无由挽去轮。
斗北群情方御李，江东孤兴忽思莼。
故家阀阅推司马，宿老文章属舍人。
公论久知劳绩在，拂衣漫谓任闲身。
【注释】
秋高木落：秋季草木凋零。大河滨：黄河边上，即东都洛阳。斗北群情方御李：在洛阳，大家议论纷纷要推荐你做计部尚书。斗北，北斗星座，古人认为斗柄指向斗宿，是天下太平之象。御李，御指抵御，御李是指御敌、防御敌人。江东孤兴忽思莼：你从江东（指杭州）回来，忽然想到莼菜的美味。江东，泛指江南地区，因吴地多水而得名。孤兴，孤独的志向。
【译文】
秋天草木凋零，黄河边上，大家议论纷纷要推荐你做计部尚书。在洛阳，大家议论纷纷要推荐你做计部尚书。你从江东回来，忽然想到莼菜的美味。故家阀阅推司马，宿老文章属舍人：你的家族背景和资历被推举为司马，你的宿老文章由舍人负责。公论久知劳绩在，拂衣漫谓任闲身：大家的议论长久以来就知道你的功劳，你拂袖而去，说任凭自己逍遥自在。
赏析：
这是一首送别诗。首联“秋高木落大河滨”，写诗人送别友人时正值秋季，树木凋零，黄河边上，秋意正浓，一片萧瑟，令人伤感，表达了对友人离别时的不舍之情。颔联“斗北群情方御李，江东孤兴忽思莼”，写诗人送友至黄河边后，友人即将踏上归程，众人议论纷纷要推荐他到朝廷任职，而诗人本人则思念家乡的莼菜美味。此联既写出了友人的离愁别绪，也表现出诗人自己的内心感慨。颈联“故家阀阅推司马，宿老文章属舍人”，写诗人的家族背景和资历被推举为司马，他的宿老文章由舍人负责。尾联“公论久知劳绩在，拂衣漫谓任闲身”，表示大家的议论长久以来就知道你的功劳，你拂袖而去，说任凭自己逍遥自在。整首诗表达了诗人对友人离别时的不舍之情，同时也表现了诗人自己的内心感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。