啼猿声本哀，况复在雪崦。
层峰锁寒色，听者惨不忺。
余亦落漠人，泪下襟袖沾。
山寺有老衲，趺坐意自恬。
【注释】
涌泉寺：位于今江苏苏州。
八咏：指《涌泉寺》一诗。
疏钟撞月：用“撞”字形容钟声清亮，撞击月亮的意境。
雪崦（yǎn）：雪覆盖的山坳。
层峰：重重山峰。
惨不忺（wáng）：凄冷、悲伤的样子。
落漠：失意、潦倒。
意自恬：神情自然恬淡。
【赏析】
这首诗是诗人在苏州刺史任上写的一组咏物诗，共八首。《涌泉寺八咏·疏钟撞月》是其中的第二首。此诗写于元和九年（814）冬，诗人由苏州赴常州，途中经过涌泉寺，即景抒情，写下了这首七言律诗。
全诗以咏物起兴，借景生情，抒发了诗人对大自然的热爱之情。
前两句写诗人听到钟声撞击月亮的声音，感到十分凄凉。“啼猿”二句写诗人听到钟声之后的感受；而“余亦落漠人”，则是诗人自己的处境。这两句话，既写出了诗人的孤独之感，又表达了诗人对世事的无奈之情。
后两句写涌泉寺的僧人。“趺(fú)坐”二字，既写出了老僧的形象，也写出了老僧的内心世界。
【译文】
泉水叮咚声本来很悠扬，何况又是在雪覆盖的山坳里？
层层山峰封锁着一片寒色，听到钟声的人心里会悲痛得不想活下去。
我也是一个失意潦倒之人，听了钟声不禁泪流满面，湿透了衣襟袖口。
山中的寺庙有位老僧人，坐在那里神情自然恬淡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。