黄扉请老十年前,绿野秋清寿酒传。
帝以闵劳优宰执,人于勇退识神仙。
三朝耆旧元名世,一代勋猷自格天。
望起苍生同此日,相麻霄汉听重宣。
【注释】
寿申瑶翁相师:祝寿词。申瑶,即申公,汉代人。相师,是说申公在朝廷中担任官职,有宰相的辅佐之功,所以人们尊奉他。
黄扉(fān):指皇帝所住宫门两旁的门楼。黄,黄色,这里指皇宫。
请老:辞去官位的意思。
绿野秋清:在绿野中饮酒赏月,以消度年华。绿野,泛指郊外。
帝:帝王,指皇帝。闵劳:同情劳苦百姓。优宰执:对高级官吏的照顾优待。宰执,即宰辅,封建时代高级官员的统称。勇退:勇敢地辞去官职。
三朝:三代,指夏、商、周三代。耆旧元名世:指三代以来的老人,他们的姓名世代流传。耆老,年高有德之人。元,同“原”。识:了解,知道。
一代勋猷:一代的功勋和谋略。格天:与天对抗。格,通“格”,约束、控制。霄汉:天空。霄汉之间有星宿云气,故用以形容高空。
望起苍生:希望天下百姓都起来。
相麻:指宰相的印信。霄汉听重宣:在天上听到朝廷的重要诏令。霄汉,指天空。
【赏析】
《寿申瑶翁相师》是一首为申公祝寿的词。申公即申屠蟠,字子阳,东海兰陵人也。西汉初年,刘邦封他为广武侯,食邑三千户。惠帝时拜为太中大夫。文帝时迁为太子少傅。武帝即位,迁为御史大夫,因受诬陷,被免职回家。后任丞相数年,又遭罢免。此篇即为申公辞官归居后,友人送他的祝寿词。词中称颂申公历仕三代而名闻后世,赞其功高德劭,誉满朝野;同时表达了对他即将离休归隐的祝愿。全词语言朴实无华,感情真挚深厚,体现了古代文人相互交往酬唱的特点。