仁和宫里。祈雪瑶坛清似水。碧瓦霜明。满殿炉烟逼太清。
千门万户。宝炬花灯排辇路。漏下三更。夜清月辉斗柄横。
【注释】：
- 仁和宫（jūn hé gōng）：在北京市东城区，为明成祖朱棣所建，原名大宁宫，后改称仁和宫。祈雪（qí xuě）：祈求降雪。瑶台：传说中神仙居住的地方。清似水：清澈得如同水一般。碧瓦：指宫殿的琉璃瓦，色彩青翠。霜明：指琉璃瓦上的霜冻。太清：天上的清凉世界。
- 宝炬(zhù jù)：指燃放的彩灯，这里泛指灯火。花灯：装饰精美的灯，这里特指皇宫里燃放的花灯。排辇路：帝王车驾经过的路。辇（niǎn）：古代帝王乘坐的车子。
- 漏下三更：指夜已经很深了。漏：古代计时器具，以铜壶滴漏计算时间，壶中有沙粒随水滴落而计数，故称漏。三更：旧时一夜分为五更，三更是第三更，即半夜十二点到一点之间。斗柄(bǐng)：北斗七星的第一颗星叫魁星，形状像棒子，所以叫斗柄。横：倾斜。
【译文】：
仁和宫中，瑶坛清冷如水。碧瓦上铺满的霜冻明亮，满殿炉烟仿佛直冲上天。
千门万户，灯火通明如繁星点缀。夜已深沉，月亮辉光与斗柄相映争辉。
赏析：
这首词是写元宵佳节京城的夜晚，描绘出一幅热闹非凡、光彩夺目的画面。
“仁和宫里”，点明地点是仁和宫，一个皇家的宫殿，也表明作者在此地观灯。“祈雪”二字，既写出了节日的氛围，又暗示出天气寒冷。“瑶台清似水”，形容宫殿的华丽和清静，瑶台是仙境，此处用来形容宫殿的清净美好。“碧瓦霜明”进一步描写宫殿的美，碧瓦、霜明，都是形容宫殿的美，让人感到一种清冷之美。“满殿炉烟逼太清”，描述的是宫廷内燃放烟花的场景，炉烟弥漫，仿佛直冲上天，给人一种神秘的感觉。
“千门万户，宝炬花灯排辇路。”这句描绘的是京城繁华的景象，灯火辉煌，照亮了整个道路，形成了一条亮丽的光之路。“漏下三更，夜清月辉斗柄横。”这两句描绘的是深夜时分的景色，月光明亮，斗柄横斜，给人一种宁静而美丽的感觉。
整首词通过描绘京城的夜景，表达了作者对繁华世界的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。