庭院沉沉白日斜。绿阴满地又飞花。岑岑春梦绕天涯。
帘幕受风低乳燕,池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。
【注】:庭院沉沉白日斜,绿阴满地又飞花。岑岑春梦绕天涯。
帘幕受风低乳燕,池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。
译文:
庭院里,太阳渐渐落山了 ,绿树成荫覆盖着整个院落,又飘来了一地的花瓣 ,春梦萦绕着遥远的天边。
帘幕承受着风吹拂,低垂如乳的燕子在巢中来回飞舞;池塘上,大雨过后急促的蛙声此起彼伏。
酒意全消,明亮的月光洒满了窗纱。
赏析:
《浣溪沙·答序庵惠蟹》是宋代词人张耒所作的一首词。词的上片写景,下片抒情。上片先从时间、空间两个角度描写庭院的景色;后三句则由物到人,写自己与朋友的情意之深,友情之重。全词情景交融,意境优美。