闻上巴江峡,黄牛峡最迟。
君听流水意,何似陇头悲。
诗句:闻上巴江峡,黄牛峡最迟。
译文:听说要去的巴江峡,黄牛峡最为偏远。你要倾听流水的声音,又怎能比得上陇头边那悲切的思念。
注释:巴江:指长江的支流之一,在四川东部。黄牛峡:位于四川省奉节县,是长江三峡中一处险要的峡谷地带。陇头:指陇山之巅。陇头边:比喻遥远的家乡或亲人所在地。
赏析:这首诗通过送别的场景描绘了诗人对范静之迁居威州的担忧和不舍。诗中“闻上巴江峡,黄牛峡最迟”一句,以巴江和黄牛峡的地理位置来表达行程的艰险和遥远。接着“君听流水意,何似陇头悲”一句,运用对比手法,将范静之听到的流水之声与自己心中的哀愁进行对比,展现了诗人内心的复杂情感。整首诗语言简练而意境深远,充满了离别的忧愁和对友情的珍视,是一首典型的送别诗作。