先生宗炳流，山水卧中游。
隐矣能自适，澹然何所求。
紫云当日梦，黄菊此时秋。
投老六溪上，依稀如十洲。
【注释】
先生：对陈元之的尊称。宗炳：即宗炳，字少文，晋代诗人、画家，有《山海经图赞》《明佛论》等著作。流：指宗炳的诗风。卧中游：意指隐居在山水间，过着闲适的生活。隐矣：隐居的样子。能：能够。自适：自己感到舒适。澹然：恬淡的样子。何所求：有什么追求。紫云：天上的彩云。当日梦：曾经做过的梦。黄菊：秋天盛开的菊花。投老：年老归田。六溪：指六朝时吴越一带。依稀：模糊不清。如十洲：像十个仙境一样。
【译文】
你（指宗炳）的诗风就像那流水一样自然流畅，隐居山林生活悠闲自在。
你隐遁山林，能自得其乐，恬淡清静，还有什么追求呢？
当年紫云曾入我梦中，此时黄菊正值深秋时节。
你年老归隐于六朝时期的吴越之地，虽然模糊不清，但仍然像十个仙境一般美丽。
【赏析】
此诗是赠给同为诗人、画家的陈元之刺史的一首七言歌行体诗。
“先贤名德冠当时，余子纷纷竞后尘”，开篇两句写陈元之的前辈先贤名垂史册，后人只能追慕效法了。
颔联“隐矣能自适，澹然何所求”，点出陈元之与世无争，隐居在青山绿水之间，自得其乐，不问世事，只求心灵的平静和满足。
颈联“紫云当日梦，黄菊此时秋”，以梦境和秋天为引子，表达了诗人对陈元之的美好祝愿，希望他在隐居生活中能过上宁静、美好的生活。
尾联“投老六溪上，依稀如十洲”，进一步表达了诗人对陈元之的赞美之情，认为他已经达到了人生的一种境界，如同生活在一个如诗如画的仙境之中。
全诗语言流畅，意境深远，既表达了诗人对陈元之的敬仰之情，又展现了诗人自己的高洁品格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。