故人当夜至，倒屣出相迎。
坐久诗情发，霜寒酒力轻。
残更听渐促，微月欲西倾。
分手柴门寂，惟闻天籁声。
【注释】
汝大：指诗人的朋友。
故人：老朋友，这里指朋友来访。
当夜：当晚。
倒屣：把鞋子翻转过来穿。形容热情欢迎客人。
坐久：坐下很久了。
霜寒酒力轻：因秋夜寒冷，所以喝起酒来感到有些淡薄。
残更：夜深时分的更夫打更的声音。
微月：淡淡的月光。
西倾：月亮偏西，即将落山。
柴门：简陋的屋门前的木门。
天籁声：天然的美妙声音，如鸟鸣、风声等。
【译文】
晚上你大驾光临，我忙不迭地跑出来迎接。
坐得久了，我诗兴大发，觉得喝酒也变得清淡了些。
深夜听到更夫渐走渐远的声音，月亮慢慢落下。
分手时，柴门寂无声息，只听见远处传来天籁之声。
【赏析】
这是一首送别诗。首句“故人当夜至”点题，说明是作者在夜间接待来访的故人；次句“倒屣出相迎”，表明主人对客人的到来非常欢迎，表现出一种热情好客的情怀。三、四两句描写与友人共饮的情景。“坐久诗情发”，“发”，触发，兴起之意。诗人因夜深而酒酣，因而诗兴大作，写出了“醉眠秋共被，携手日同行”的情趣。末两句写送别友人。“分手柴门寂”，表现了诗人内心的依依不舍之情；“唯闻天籁声”，又表现了诗人超脱尘世的高洁情怀。全诗情感真挚，意境高远，风格清丽自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。