别来音信稀，忆汝忽沾衣。
细雨孤帆远，长天一雁微。
魂随青嶂断，梦与白云违。
明岁黄花节，知余归未归。
【诗句释义】
- 别来音信稀，忆汝忽沾衣。
- “别来音信稀”：自从分别以来，彼此的音讯非常稀少。
- “忆汝忽沾衣”：忽然想起你，忍不住落泪沾湿了衣服。
- 细雨孤帆远，长天一雁微。
- “细雨孤帆远”：细密的雨点中，孤单的帆船正驶向远方。
- “长天一雁微”：漫长的天空中，一只孤雁在微风中飞翔。
- 魂随青嶂断，梦与白云违。
- “魂随青嶂断”：灵魂仿佛跟随着青山被阻隔，无法自由。
- “梦与白云违”：梦中与白云一同飘浮的景象，与现实不符。
- 明岁黄花节，知余归未归。
- “明岁黄花节”：明年是菊花盛开的季节。
- “知余归未归”：我何时能回到故乡，你们知道吗？
【译文】
自从我们分开，彼此的消息变得稀少，忽然想起你，忍不住落泪沾湿了衣裳。细雨中，孤单的帆船驶向远方；长空中，一只孤雁在微风中飞翔。灵魂似乎与青翠的山峦断绝联系，而梦境中与白云一起飘浮却与现实不符。明年的黄花节，你们是否知道我何时能回到故乡？
【赏析】
这首诗以简洁的语言描绘了别离后的思念之情。首句“别来音信稀”直接表达了诗人与弟弟分离后，相互间的联系变得稀少。第二句“忆汝忽沾衣”，诗人忽然想起了弟弟，情不自禁地落泪。第三句“细雨孤帆远”，描绘了一幅细雨中，孤单的帆船驶向远方的画面。第四句“长天一雁微”，则将诗人的思绪带到了长空之中，一只孤雁在微风中飞翔。第五句“魂随青嶂断”，诗人的灵魂似乎与青翠的山峦断绝联系。最后一句“知余归未归”，诗人问自己何时能回到故乡。整首诗情感真挚，语言简练。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。