往日游都倦，兹行心独闲。
片帆投月宿，一笠戴云还。
夜色沙边水，秋光烟外山。
旅怀长似此，那解鬓毛斑。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要明确题干的选择的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求逐句翻译全诗即可。

首联写诗人与友人游武夷的情景。诗人与友同游武夷山，但往日的游历已使人感到厌倦，而这次出游却使诗人心情十分宁静，觉得格外惬意。

颔联写诗人在夜晚投宿时所见所感。诗人在武夷山中，乘一叶小舟在溪水之上飘流，夜幕降临时，他看见一片帆影，在月光下停泊在沙洲上；又看见一位渔翁，头戴斗笠，在云彩里行走。

颈联写诗人观赏武夷山夜景的感受。夜色朦胧，山色迷离，山边沙滩，波光粼粼；山外秋空，烟雾弥漫。

尾联写诗人的感慨。旅途中，他常常想起自己的年华易逝，白发渐生，感叹岁月不饶人，自己怎能解得此情。

【答案】

溪夜时与惟秦兴公游武夷

往日游都倦，兹行心独闲。

片帆投月宿，一笠戴云还。

夜色沙边水，秋光烟外山。

那解鬓毛斑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。