闻说清溪上，经年但索居。
诗因闲转废，交到老偏疏。
酒癖难全减，雄心可便除。
灯前思旧好，空检往来书。
【注释】
清溪：指浙江的兰亭，位于绍兴市西南15公里处。
索居：隐居。
闲转废：因诗而废寝忘食。
偏疏：疏远。
酒癖：嗜好饮酒。
雄心：抱负。
空检往来书：白白地翻阅旧书信。
【赏析】
这首诗作于淳熙八年（1189），诗人当时正隐居在兰亭，寄给陈平夫，倾诉对友人的思念之情。
首联“闻说清溪上，经年但索居”，写自己听说朋友正在清溪边隐居，一年来一直过着隐士的生活。这两句是诗人听到的消息，表明自己与陈平夫的关系密切。
颔联“诗因闲转废，交到老偏疏”，写自己因忙于写诗而忽略了和陈平夫的交往，导致两人关系疏远。这是诗人自省的结果，也是他对友情的珍视，表明他不希望因为自己的忙碌而疏远了老朋友。
颈联“酒癖难全减，雄心可便除”，写自己因喜欢饮酒而导致的酒癖难以完全摆脱，而雄心壮志也暂时放下。这里诗人用了一个“便”字，表现了他对于自己过去雄心勃勃、意气风发的状态的无奈感叹。
尾联“灯前思旧好，空检往来书”，写在夜晚的灯光下，诗人回想起和陈平夫过去的友情，不禁怀念起那些曾经一起度过的时光。同时诗人也感到有些失落，因为他发现自己已经很久没有和陈平夫联系了。
【译文】
听说你在清溪边隐居，一年来我一直过着孤独的生活。我的诗因为闲暇无事而荒废了很多，而你和我之间的友谊也越来越疏远。由于我的酒瘾很难完全戒掉，我的内心雄心壮志也被暂时搁置。在夜深人静的时候，我总是想起我们过去的友情，但我又感到有些失落，因为我很久都没有给你写信了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。