故人踪迹久相违，何事犹然一布衣。
九鲤烟霞归草屩，五羊山水寄金徽。
竹期王子重来看，花向刘郎别后飞。
千里停云情不浅，秋风莫遣雁鸿稀。

诗句释义及译文

1. 故人踪迹久相违，何事犹然一布衣。

  • 故人：老朋友，指刘季德。
  • 踪迹：行踪，指朋友的来往。
  • 久相违：长时间未见面。
  • 何事：为什么？
  • 犹然：仍然。
  • 一布衣：平民百姓，普通人。

2. 九鲤烟霞归草屩，五羊山水寄金徽。

  • 九鲤：传说中的海中有九条鲤鱼，常被用作吉祥的象征。
  • 烟霞：云雾和彩霞，通常用来形容美景或仙境。
  • 归草屩：回归自然，比喻远离尘嚣，回到简单的生活。
  • 五羊：广州的别称，因广州有五条河流汇聚而得名。
  • 山水：山与水，常用来象征自然之美。
  • 寄金徽：通过信件或其他方式传递信息。

3. 竹期王子重来看，花向刘郎别后飞。

  • 竹期：约定的时间，这里可能是指等待某个重要时刻的到来。
  • 子重：可能是某人的名字，也可能是“之子”的重复，表示尊敬或期待。
  • 重看：再次观看，强调重视或期待的心情。
  • 刘郎：古代诗人多以刘郎自比，这里的“刘郎”可能是指诗人自己。
  • 别后飞：离别后再次相遇或重逢时的美好景象。

4. 千里停云情不浅，秋风莫遣雁鸿稀。

  • 千里：形容距离遥远。
  • 停云：停止飞行的云。
  • 情不浅：感情深厚，不愿轻易分开。
  • 莫遣：请不要让……分离。
  • 雁鸿：大雁和燕子。
  • 稀：稀少。

赏析

这是一首表达对朋友深厚情谊与期望再聚的诗。首句“故人踪迹久相违”描绘了两位老朋友长时间未见的情景，表达了对相聚时光的珍视。次句“何事犹然一布衣”则透露出尽管彼此地位不同，但友情依旧如旧的情景。接下来的“九鲤烟霞归草屩，五羊山水寄金徽”，通过神话色彩的自然景物，隐喻了对远方朋友的思念以及期盼相见的心境。

整首诗通过对自然景观的描绘和对未来相聚的期盼，传达了诗人对友谊的珍视和对美好时光的留恋。诗中的“停云”和“莫遣雁鸿稀”等意象，都体现了诗人深厚的情感和对友人的牵挂。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。