千山万水梦魂遥,箫鼓声中忆阿娇。
半夜朱楼巫峡雨,几行红泪浙江潮。
青鸾锦字终难寄,司马琴心不再挑。
一别西湖成隔岁,春风春雨长兰苕。
【注释】
①千山万水:形容距离遥远。②阿娇:指陈圆圆。③巫峡雨:指在巫峡的雨声中回忆陈圆圆。④朱楼:指豪华的宫殿。⑤司马琴心:指司马相如与卓文君的爱情。⑥一别:一次分别。⑦兰苕(fú):一种草,即兰花。⑧长:指长久。
【译文】
千山万水梦魂遥,箫鼓声中忆阿娇。
半夜朱楼巫峡雨,几行红泪浙江潮。
青鸾锦字终难寄,司马琴心不再挑。
一别西湖成隔岁,春风春雨长兰苕。
【赏析】
《春日怀旧》是一首怀人诗,抒写了作者对远在他乡的恋人深深的思念之情。首联写“千山万水”之遥,而“箫鼓声中忆阿娇”则把两地相思的感情表达得淋漓尽致。颔联写巫峡夜雨、西湖春潮,借以抒发自己对情人的怀念之情。颈联写“青鸾锦字”和“司马琴心”,表明自己的心意已定,再无更改的可能。尾联点出离别之久,暗示自己思念之深。全诗写得情深意切,感人至深。