故人别后忽经年，闻道衡门尚草玄。
隋苑花明高士宅，广陵涛满孝廉船。
一双屐齿春云外，两地离心夕照边。
夜夜江南梦江北，芜城风雨柳塘烟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此题，要通过读来理解作者的情感，读懂诗歌大意，体会诗人的思想感情。“故人别后忽经年，闻道衡门尚草玄。”意思是自从与朋友分别后，转眼间已有一年多了。听说你正在隐居在衡门山中潜心研究著述（指道家经典《老子》）。“高士宅”“孝廉船”，指隐士的居所和隐者的行舟。“一双屐齿春云外，两地离心夕照边。”意思是踏着春日晴空的云影，我踏上归途；离别家乡的心情就像夕阳西下时的晚霭一样无边无际。“夜夜江南梦江北，芜城风雨柳塘烟。”意思是夜夜都是梦见自己在江南，而眼前又是芜城的风雨，柳塘的烟雾弥漫。“芜城”，地名，即今安徽芜湖县一带。南朝梁代诗人丘迟曾作《咏芜城》诗，借芜城景物以抒发感慨。诗人借用这一典故，既表达了对故乡的思念之情，又表现了漂泊在外的孤独之感。
【答案】
译文：
自从与你告别后，转眼已经一年多了。听说你正在隐居在衡门山中潜心研究著述（指道家经典《老子》）。
我穿着一双木屐踏着春日晴空的云影，踏上归途；离别家乡的心情就像夕阳西下时的晚霭一样无边无际。
夜夜都是梦见自己在江南，而眼前又是芜城的风雨，柳塘的烟雾弥漫。
赏析：《寄夏玄成》是唐代文学家王勃的一首五言绝句。全诗四句八景，每景一句，一气呵成，意境开阔，情思深婉，情景交融，浑然一体。诗的前两句写诗人与友人分别已久，久别思归之情溢于言表；第三、四句描写了诗人想象中的友人隐居生活；最后两句则是诗人的想象之辞，也是全诗的主旨所在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。