津亭垂柳绿烟丝，万里关山匹马迟。
去国正当春尽后，登楼多在日斜时。
楚江草长悲鹦鹉，吴苑花深走鹿麋。
说别何须共惆怅，秋风摇落是归期。
诗句释义及赏析
- 津亭垂柳绿烟丝，万里关山匹马迟。
- 注释：津亭，指江边的小亭；垂柳，形容柳条随风飘荡的样子；绿烟丝，比喻柳条的颜色像绿色的烟雾；万里关山，表示距离遥远；匹马迟，意为骑马前行时马儿显得缓慢。
- 译文：江边的小亭里，垂柳依依，如同绿色的烟雾般飘逸。在漫长的旅途中，我独自骑着马缓缓行进。
- 赏析：此句描绘了送行之人站在渡口，看到远处的柳树和绵延的山脉，感叹自己远行的孤独与不易。
- 去国正当春尽后，登楼多在日斜时。
- 注释：去国，离开故土；春尽，春天即将结束；日斜，太阳偏西。
- 译文：离开故乡的时候，正值春天即将过去；登上高台的时候，往往在夕阳西下时分。
- 赏析：这句诗表达了诗人离别家乡的时间正好是春天将尽的时候，而登高望远的时刻又常常在夕阳西下的时候，暗示了时间的流逝和人生的无常。
- 楚江草长悲鹦鹉，吴苑花深走鹿麋。
- 注释：楚江，泛指江南地区的河流；鹦鹉，这里可能暗指被贬之人；吴苑，指的是吴地的花木繁盛之地；走鹿麋，意指草木茂盛到连鹿和麋鹿都难以行走。
- 译文：在遥远的楚国江边，草木繁茂，仿佛悲伤的鹦鹉一样，而吴地的花园深处，花木茂盛得连鹿和麋鹿都无法通过。
- 赏析：此句通过对比楚江的草木与鹦鹉、吴苑的花卉与鹿、麋来表达诗人对离别之地的深深眷恋以及内心的哀愁。
- 说别何须共惆怅，秋风摇落是归期。
- 注释：说别，谈论离别；何须，不必；共惆怅，共同感到忧伤；秋风摇落，比喻秋天的萧瑟与凋零；归期，回家或返回的时间。
- 译文：我们告别时，不必感到忧伤，因为秋风会带走一切，带来新的开始。
- 赏析：诗人用秋风的意象来安慰即将离去的朋友，表达了对未来的积极态度和对离别的乐观看待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。